Sie suchten nach: respinto al m,ittente (Italienisch - Englisch)

respinto al m,ittente
rejected at m,ittente

accesso al metodo:
method access:

ampio lo spazio riservato al m
as always the space reserved for the display of antique furniture will be ample.

nel 2008, l’elettorato svizzero ha respinto (al 63%) un’iniziativa per la depenalizzazione della canapa.
in 2008, swiss voters rejected an initiative to decriminalise cannabis.

devono essere vaccinati solo i gruppi in cui non sono presenti anticorpi al m. synoviae.
only flocks with no antibodies to m. synoviae should be vaccinated.

esso lo ha misurato 10 x 6, che all'interno di esso un certo numero di statue importanti sono state trovate al m..
it measured 10 x 6, which within it a number of important statues were found to m..

la carità, la liturgia, i sacramenti sono stati curati particolarmente dagli aderenti al m. a. nella nostra parrocchia offrendo la loro opera.
charity, liturgy, sacraments have been particularly taken care of by the adherents to the a.m. in our parish, offering their work.

la vaccinazione deve essere effettuata su uccelli esenti da m. synoviae almeno 4 settimane prima della prevista esposizione al m. synoviae virulento.
vaccination should be carried out on m. synoviae -free birds at least 4 weeks before expected exposure to virulent m. synoviae.

favorendo la cicatrizzazione rapida del legno, la felco 820 preserva la salute del vegetale. inoltre, la testa di taglio tirante è particolarmente apprezzata in caso di lavori in altezza: il legno non viene respinto al momento del taglio.
favoring rapid wood healing, the felco 820 preserves the health of plants. additionally the curved cutting head proves to be extremely valuable when working at height, as the wood is not driven back upon cutting.

attualmente i meri costi edili al m² non sono inferiori a 2.000,00€.
pure construction costs per m² are no less than €2,000.00 today.

questa filosofia, completamente respinta al giorno di oggi, è stato quella che ha gettato basi di tutte le religioni e culture mistiche di tutti i tempi.
this philosophy, entirely discarded today, has laid the foundations of all religions and mystical cultures in all times.

la percentuale dei veicoli respinti al controllo tecnico a motivo delle emissioni di scarico rischia di essere elevata qualora i veicoli non siano stati sottoposti a una manutenzione regolare.
the failure rate in exhaust-emission tests for vehicles which have not been regularly maintained may well be high.

considerando che la percentuale dei veicoli respinti al controllo tecnico a motivo delle emissioni di scarico rischia di essere elevata qualora i veicoli non siano stati sottoposti ad una manutenzione regolare;
whereas the failure rate in exhaust-emission tests for vehicles which have not been regularly maintained may well be high;

se il parlamento avesse mantenuto la linea dura, la proposta sarebbe stata respinta al consiglio e ciò avrebbe segnato una cocente sconfitta per i sindacati che da anni si battono per il diritto dei lavoratori all' informazione e alla consultazione.
if parliament had maintained its hard line, the proposal could have been rejected by the council, and that would have been a major defeat for the unions which, for years, have been campaigning for the right of employees to be informed and consulted.