Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
respiro profondo, accelerato
deep, rapid breathing
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respiro frequente e profondo
deep rapid breathing
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il suo respiro è profondo.
she takes a deep breath.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devo fare un respiro profondo!
i will continue serving that cause in any way i can.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aprì la porta e fece un respiro profondo.
he opened the door and took a deep breath.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respira profondo.
breathe deep.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fate un respiro profondo e iniziare a salire!
take a deep breath and start climbing!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si consiglia di rannicchiarsi e semplicemente prendere respiro profondo.
you should curl up and simply take deep breath.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovremmo fare tutti un respiro profondo e calmarci un po’.
everyone should take a deep breath and calm down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“no”, albert fece un respiro profondo, “va già meglio”.
‘no,’ albert took a deep breath, ‘i’m fine.’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e si disperde come il fiato di un respiro profondo durante il sonno
and subsides like the air of a deep sigh during slumber
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respiro profondo e affannoso sonnolenza nausea, vomito e dolore allo stomaco
deep, rapid breathing drowsiness nausea, vomiting and stomach pain
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ci sfugge la mistica delle cose ordinarie, dei tempi dilatati, del respiro profondo.
too good, in fact.i miss the mystique of ordinary things, of dilated time, the deep breath.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ogni 10 o forse 30 secondi semplice, prendere un respiro profondo e chiudere gli occhi.
each and every 10 or maybe 30 mere seconds, take a deep breath and close your own eyes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in-gong afferrò la spada di legno in posizione neutra e prese un respiro profondo.
in gong grasped the wooden sword in a neutral position and took a deep breath.
Letzte Aktualisierung: 2018-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
basta prendere un respiro profondo e ricaricare le batterie - nella moderna località termale in austria.
just take a deep breath and recharge their batteries - in the modern spa resort in austria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
concedetevi un po’ di riposo, fate un respiro profondo e concentrate i vostri pensieri sulle cose fondamentali.
treat yourself to rest, breathe through, and draw your thoughts on what is important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fece un respiro profondo, e si sentiva come se le ossa di balena sul suo petto serrati e penetrato la pelle.
she took a deep breath, and it felt as if the whale bones on her chest was fastened to and penetrated into the skin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fate un respiro profondo per rilassato se stessi verso il basso altrettanto la voglia di essere in grado di eiaculare speroni.
take a deep breath in order to relaxed oneself straight down equally as the urge to be able to ejaculate spurs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il cielo era di uno splendido rosa e blu. sophie fece un respiro profondo e si riempì i polmoni dell'aria di mare.
sophie also got out of the car and went to sit next to him. nathan took her in his arms and together they sat looking at the sky which was painted in the most beautiful shades of rose and blue. sophie took a deep breath, filling her lungs with the salty sea air.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: