Sie suchten nach: rest fermo il diritto (Italienisch - Englisch)

il diritto
rights

il diritto. . .
the privilege . . .

il diritto comunitario1
community law1

fermo il resto.
fermo il resto.

il diritto all'interpretazione
the right to interpretation

il diritto all’oblio?
il diritto all’oblio?

fermo il tronco sotto il cuneo. con-
under the wedge. at the same

la commissione europea può modificare gli allegati, fermo restando il diritto di codecisione del parlamento europeo.
the european commission may amend the annexes, in which case the european parliament also has a say.

i superiori maggiori, fermo restando ciò che dispone il diritto universale, possono dispensare temporaneamente da singoli articoli disciplinari
without prejudice to what is laid down by universal law, major superiors can dispense temporarily from individual disciplinary articles

sistema di aspirazione per mantenere fermo il blocco durante il taglio.
suction unit to hold the block during the cutting process.

se necessario, pizzicare la pelle per tenere fermo il sito di iniezione.
if needed, pinch the skin to make sure the injection site is firm.

un sistema di bloccaggio tiene fermo il foglio consentendo un taglio perfetto.
a locking system keeps the sheet fixed allowing for a perfect cut.

l’obiettivo di questa operazione é di tenere fermo il sito di iniezione.
the objective of the skin pinch technique is to create a firm site for the injection

la compagnia ha il diritto di ricorrere contro il fermo intimato dallo stato membro.
the company shall have a right of appeal against a prohibition of departure order by the member state.

resta fermo il diritto, per gli impianti iscritti in posizione utile nei registri, non decaduti, di presentare richiesta di accesso alle tariffe incentivanti.
it is understood the right, to the plants listed in a good position in the registers, not fallen, to apply for access to the tariffs.

aspettiamo a piè fermo il signor romano prodi sperando che da un male possa nascere un bene.
we are eagerly awaiting mr romano prodi 's arrival in the hope that something good will come of something bad.

dobbiamo insistere perché la commissione mantenga fermo il proprio punto di vista, peraltro ben ponderato.
we must urge the commission to stick to its well-considered way.

le ganasce in acciaio tengono fermo il cavo senza rischio di slittamento e di danneggiamento dell’isolamento residuo
the clamping jaws made of steel hold the cable in a way that prevents slipping without damaging the remaining insulation

a quel tempo le colonie chiedevano il libero scambio, e l'inghilterra teneva fermo il suo divieto.
at that time the colonies demanded free trade. england insisted on prohibition.

dirigere il getto caldo dell'asciugacapelli sul foro, tenedo fermo il cartone con le punte delle forbici.
direct the hair drier hot air on the hole, holding the cardboard with the points of the scissors.