Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
may he rest in peace.
may he rest in peace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in peace, she said
in peace, she said
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in peace i leave you.
in peace i leave you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
through the mercy of god, rest in peace. amen.
through the mercy of god, rest in peace. amen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that you live in peace does not mean
that you live in peace does not mean
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for rest in the process of travel, departure in the country.
for rest in the process of travel, departure in the country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the peaceful place to rest in after the day in the city centre.
the peaceful place to rest in after the day in the city centre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i bambini in questo modo diventano protagonisti di una politica di pace, che può davvero trasformare la road map in peace map.
in this way, children will become key players in a policy for peace which will transform the road map into a peace map.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16 and one of you says to them, "go in peace, keep warm, and eat well," but you do not give them the necessities of the body, what good is it?
16 and one of you says to them, "go in peace, keep warm, and eat well," but you do not give them the necessities of the body, what good is it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
gli stati membri talvolta sono restii: in ogni caso questo è il nostro programma di lavoro.
sometimes the member states tend to drag their feet, but that, at any rate, is our timetable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il relatore ha giustamente sottolineato che non è possibile attuare politiche comuni più efficaci senza fornire ulteriori risorse di bilancio, ma gli stati membri sembrano piuttosto restii in tal senso.
the rapporteur has rightfully pointed out that one cannot desire more effective common policies without providing more budgetary resources, yet the member states seem rather reluctant to do that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
necessità che i membri d'equipaggio occupino le postazioni o i sedili loro assegnati durante le varie fasi del volo o quando ciò sia ritenuto necessario per motivi di sicurezza, comprese le procedure per il riposo controllato (controlled rest) in cabina di pilotaggio.
the requirements for crew members to occupy their assigned stations or seats during the different phases of flight or whenever deemed necessary in the interest of safety and also include procedures for controlled rest on the flight deck.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-25
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: