Sie suchten nach: resta sospeso (Italienisch - Englisch)

il problema resta qui in sospeso.
this is the task of the party in the kautskyan sense.

tuttavia, una questione resta in sospeso.
however, one matter still is outstanding.

resta in sospeso l' aspetto finanziario.
one question remains unresolved, namely funding.

resta però in sospeso la risposta a domande essenziali.
but essential questions remain unanswered.

la questione dell'affidabilità del test resta in sospeso ed è estremamente importante.
the reliability of the test has not yet been established, and this is very important.

la commissione resta ottimista sulla possibilità di risolvere i problemi ancora in sospeso.
the commission remains optimistic that outstanding issues can all be resolved.

ma a questo riguardo, il giudizio resta sospeso. erdogan è anche un demagogo.
but the jury is still out on that score. erdogan is also a demagogue.

la questione dell'affidabilità dei test necessari in tale contesto resta in sospeso ed è estremamente importante.
the reliability of the required tests has not yet been established and this is very important.

resta invece ancora in sospeso l'accreditamento dei paesi efta (islanda, liechtenstein, norvegia).
however, the regime does not yet apply to the efta countries (iceland, liechtenstein and norway).

qualora il comitato eserciti tale facoltà, il termine di cui all'articolo 28 resta sospeso fino alla presentazione delle informazioni complementari richieste.
where the committee avails itself of this option, the time limit laid down in article 28 shall be suspended until such time as the supplementary information requested has been provided.

il contratto di lavoro resta in vigore anche se la sua esecuzione è sospesa.
employment contract remains in existence during leave although its execution is suspended.

resta sospeso un problema che ci occuperà ancora per molto tempo, quello della durata dei procedimenti dinnanzi alla corte europea di giustizia e al tribunale di prima istanza.
one problem still remains, which we shall continue to face for a considerable time, and that is the length of time it takes to process cases before the european court of justice and the court of first instance.

tale termine è sospeso se l’agenzia richiede la presentazione di informazioni supplementari sulla sostanza in esame entro un determinato periodo e resta sospeso fino alla presentazione delle informazioni supplementari richieste.
this time limit shall be suspended if the agency requests the submission of supplementary information on the given substance within a specific time period and until such time as the requested supplementary information has been provided.

tale termine viene sospeso ove l'agenzia richieda la presentazione di informazioni supplementari sulla sostanza in esame entro un determinato periodo e resta sospeso fino alla presentazione delle informazioni supplementari richieste.
this time limit shall be suspended when the agency requests submission of supplementary information on the given substance within a specific time period, and until such time as the supplementary information requested has been provided.

l'attività di aggiornamento resta sospesa fino a quando un comando resume qmgr log o stop qmgr viene emesso.
update activity remains suspended until a resume qmgr log or stop qmgr command is issued.

tale termine viene sospeso ove l'agenzia richieda la presentazione di informazioni supplementari sulla sostanza in esame entro un determinato periodo e resta sospesa fino alla presentazione delle informazioni supplementari richieste.
this time limit shall be suspended when the agency requests the submission of supplementary information on the given substance within a specific time period, and until such time as the supplementary information requested has been provided.

l'applicazione delle disposizioni del presente regolamento all'aeroporto di gibilterra resta sospesa fino al momento in cui entrerà in vigore la regolamentazione prevista dalla dichiarazione comune dei ministri degli esteri del regno di spagna e del regno unito del 2 dicembre 1987.
application of the provisions of this regulation to gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the joint declarations made by the foreign ministers of spain and the united kingdom on 2 december 1987 have come into operation.

in questo contesto, chiediamo alla commissione di non prorogare l’ accordo di pesca con la costa d’ avorio finché resta sospesa l’ attuazione della cooperazione allo sviluppo nel quadro dell’ accordo di cotonou.
in this context, we call upon the commission not to extend the fisheries agreement with côte d'ivoire for as long as implementation of development cooperation within the framework of the cotonou agreements remains suspended.