Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
spazi con verde e fiori separati.
spaces with greenery and flowers separated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reti con accesso radio
radio access networks
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& colorato in nero con verde messo in evidenza.
which is in bold & coloured black with a green highlight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
solo reti con punto di accesso
access point (infrastructure) networks only
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
14. configurazione di ppp per reti con supporto ipx
14. configuring ppp for ipx support.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esso deriva dalla parola maja, che significa "decorare con verde".
it comes from the word maja, which means "decorate with greens."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
può essere utilizzato in reti con più di 1000 workstation.
can be used in network with more than 1000 stations.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-21
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
l'agriturismo è grande e bello, con verde, colture e molti animali.
the farm is large and beautiful, with green crops and many animals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con verde, quindi, abbiamo mantenuto le stesse possibilità offensive che avevamo con manuel.
with verde we maintained the same offensive options we had with manuel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le reti con il segnale più forte vengono elencate per prime.
networks with the strongest signal are listed first.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gestisci al meglio le reti con la gamma di prodotti cisco prime.
manage networks better with the cisco prime portfolio of products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e inoltre, segue evadere tali combinazioni di colori, come blu con verde, rosso con castano ed altro.
besides, it is necessary to avoid such combinations of colours, as dark blue with green, red with brown and others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella fase iniziale è inteso come una rete di reti con una struttura amministrativa leggera.
in the initial stage it is understood as a network of networks with a light administrative structure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiarezza dei disegni di sviluppo delle reti, con la definizione di schemi generali,
the clarity of the plans for developing the networks, which requires the drawing-up of master plans;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le imprese che innovano in modo efficace sono spesso quelle che partecipano a reti con altre organizzazioni.
enterprises that are effective innovators are often those that participate in networks with other organisations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sintonizzazione della politica delle grandi reti con l'obiettivo della convergenza;
mechanisms for ensuring that the policy on major networks is consistent with the goal of convergence;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speriamo in una prossima espansione ed integrazione di queste reti con quelle dei paesi dell'europa orientale.
we look forward to the expansion and integration of these networks with the countries of eastern europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
contribuire allo sviluppo dell’efficienza delle reti con il passaggio alle smart grid e alla generazione distribuita:
contribute to the development of energy networks with the transition to smart grid and distributed generation:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le navi che pescano i gamberelli boreali (pandalus borealis) utilizzano reti con maglia minima di 40 mm.
vessels fishing for shrimp (pandalus borealis) shall use nets with a minimum mesh size of 40 mm.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tele e reti, con maglie ≥ 100 cm2, di filo di ferro/acciaio, di sezione ≥ 3 mm
welded grill, netting and fencing manufactured from wire of a diameter of ≥ 3 mm, with mesh size of ≥ 100 cm2 including with a backing of paper as used in cementing and plastering
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: