Sie suchten nach: retrocedere (Italienisch - Englisch)

retrocedere
move backwards

bisogna farli retrocedere.
they must be driven back. Â

«fermarsi significa retrocedere.
«to stand still is to lose ground.

retrocedere la quota individuale
retroceding the individual share

divieto di retrocedere le parti proprie
ban on retroceding individual shares

far retrocedere chi è già tornato alla fede.
make recede who has already come back to faith.

l'europa deve avanzare per non retrocedere.
europe must move forwards in order not to slip backwards.

potete non solo vegetare, ma letteralmente retrocedere.
you can easily not just be stagnating but literally going backwards

anni dopo anni la loro vita pietosa continua a retrocedere
year after year their pitiful lives, continue to recede further and further away.

ora azef ha avuto modo di retrocedere nello sfondo.
now azef has had time to recede into the background.

il nostro credo: rimanere fermi significa retrocedere.
the credo of our establishment: stagnation means taking a step backwards.

gli appalti elettronici non devono far retrocedere l'ue;
e-procurement should not lead eu back

e possibile retrocedere, ma accade raramente e soltanto per poco.
you can go backwards, but that is rarely a problem and only short lived.

il processo di unificazione del continente deve avanzare per non retrocedere.
the process of the unificationof the continent must advance in order not to go backwards.

alla fin fine fermarsi significa retrocedere e la paura è cattiva consigliera.
in the final analysis, to stand still is to regress, and fear is a bad advisor.

la tendenza della scienza ad avanzare ancora o almeno a non retrocedere.
the tendency of science to continue advancing, or at least, to not move backwards.

colui che viene ammonito ufficialmente deve confessare la sua colpa e retrocedere da essa.
the one who is officially warned has to confess his guilt and recede from it.

riteniamo che ora l' importante sia consolidare ciò che è stato ottenuto e non retrocedere.
we believe that the important thing now is to consolidate what has been achieved and not to move backwards.

in questo amore devi perseverare, senza mai retrocedere e mai dare una qualche occasione di scandalo.
in this love you must persevere, without ever withdrawing and ever giving any occasion of scandal.

fermare l'uso di droghe, sia marijuana o altri potrebbero causare la ginecomastia a retrocedere.
stopping the usage of drugs, be it marijuana or others might cause the gynecomastia to recede.