Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a2a e le aziende partner contribuiscono alla copertura di una parte della retta mensile dovuta dai dipendenti.
a2a and the partner businesses make a contribution in order to cover a portion of the monthly charges payable by employees.
in quegli anni le famiglie degli allievi pagavano una retta mensile, una quota per il corredo che veniva distribuito nei tre anni di frequenza ed il rimborso per l acquisto di eventuali medicinali, di materiale scolastico extra e per danni fatti (anche un piatto rotto!).
during this period, cadets had to pay a monthly boarding fee, and an assessment fee for the equipment which was distributed during the three years of attendance, and a payback for eventual medicines, extracurricular material, and damages (even a broken plate).