Sie suchten nach: riacquistato (Italienisch - Englisch)

ha riacquistato il senso del gusto.
she recovered her sense of taste.

ho quasi riacquistato il pieno controllo della mia vita.
i have nearly again the full control of my life.

ho riacquistato conoscenza circa dieci minuti dopo il mio incidente
i came around ten minutes after my accident

le forze armate avranno quindi riacquistato la loro antica potenza.
the army will then have recovered its old power.

la gente in diversi paesi ha riacquistato la libertà e il senso della dignità.
people in different countries have regained their freedom and sense of dignity.

grazie al turismo anche l’artigianato ha riacquistato importanza negli ultimi anni.
thanks to tourism the craft has regained importance in the last years.

il trattamento non dovrà ricominciare fino a quando la paziente non avrà riacquistato una completa mobilità.
treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.

si tratta del maggior successo ottenuto da una spedizione da quando la lettonia ha riacquistato la sua indipendenza.
this is the greatest success achieved by a latvian expedition since the country regained its independence.

una volta riacquistato lo stato di coscienza, si raccomanda la somministrazione di carboidrati orali per pevenire recidive.
upon regaining consciousness, administration of oral carbohydrate is recommended for the patient in order to prevent relapse.

grazie allo sforzo e all’impegno dei sui cittadini, dresden ha riacquistato la sua originaria bellezza.
thanks to the continuous efforts of generations of the city´s inhabitants, dresden has been resorted to its original beauty. we will travel to the northern border of the czech republic and after 3 hours of travel will arrive in the centre of dresden.

gli uomini che hanno subito questo programma hanno riacquistato indietro la loro fiducia, grazie alla loro nuova petto maschile.
men who have undergone this program have regained back their confidence, thanks to their new masculine chest.

nello stesso modo abbiamo definitivamente riacquistato, e senza perdere un solo argentino, la calotta polare e il suo inalienabile arcipelago.
in the same way, and without losing a single argentine, we’ve finally got back the polar icecap and its inalienable archipelago.

durante gli anni novanta, tuttavia, sono stati introdotti nuovi processi produttivi e nuove tecnologie e il settore ha riacquistato nuovo slancio.
but during the nineties, new technologies and modern production processes were introduced, and the sector took off again.

il processo di adesione ha riacquistato nuovo slancio con l’apertura di un nuovo capitolo (il 22, sulla politica regionale).
the accession process regained new momentum with the opening of a new chapter (22, on regional policy).

il gruppo italiano montedison ha riacquistato la partecipazione della famiglia gardini nel capitale dell'impresa francese societé centrale d'investissements (sci).
the italian group montedison has acquired the equity shares held by the gardini family in société centrale d'investissements (sci).

obbligazione riacquistata
repurchased debt security