Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kan vuole riarmare il giappone a fianco degli stati uniti
kan wants to rearm japan alongside the united states
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’algeria attualmente sta ottenendo enormi profitti dalla vendita del petrolio ed è pertanto in grado di riarmare il fronte polisario, situazione, questa, estremamente pericolosa, perché potrebbe portare al riaccendersi del conflitto.
algeria has now come into a large windfall profit from the high oil revenues it is enjoying and is therefore in a position to rearm polisario. that is extremely dangerous, because there could be a resurgence of hostilities.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il bilancio della difesa statunitense, è cresciuto costantemente dal 1995, quando il congresso repubblicano costrinse il presidente clinton a riarmare il paese e di approfittare del crollo dell’urss per dominare il mondo. tuttavia, ben presto è divenuta incontrollabile.
the u.s. defense budget has climbed incessantly since 1995, when republican-dominated congress imposed on president clinton a rearmament drive to take advantage of the ussr demise and achieve world dominance. however, it rapidly became unmanageable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fonte : “kan vuole riarmare il giappone a fianco degli stati uniti ”, rete voltaire , 1 agosto 2010, www.voltairenet.org/article166538.html
source : “kan wants to rearm japan alongside the united states”, voltaire network , 1 august 2010, www.voltairenet.org/article166540.html
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• assoggettare un sistema chp agli stessi limiti autorizzativi ambientali previsti per il motore primo non chp: idoneo per cogeneratori “topping” (mci, mtg, tg, ecc.) dove l’energia elettrica è l’effetto utile primario e il termico è il sottoprodotto del ciclo termodinamico
• impose a chp system to the same environmental authorization limits specified motor first non-chp : chp suitable for " topping" (mci , mtg , tg, etc. . ), where electricity is the effectiveness of the heat is the primary and byproduct of the thermodynamic cycle
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.