Sie suchten nach: riattiverà (Italienisch - Englisch)

la differenza di temperatura riattiverà la circolazione.
the temperature difference will restore the circulation.

tra due settimane saremar riattiverà i collegamenti tra olbia e civitavecchia con le stesse tariffe della stagione 2011
between two saremar weeks it will reactivate the connections between olbia and civitavecchia with the same rates of season 2011

selezionare questa opzione disattiva i righelli. selezionarla di nuovo li riattiverà. maggiori informazioni sui righelli possono essere trovate sotto la voce usare i righelli.
selecting this option will toggle the rulers off. selecting this option again will turn rulers on. more information on rulers can be found under using rulers.

il prossimo 28 maggio la società armatoriale grimaldi lines riattiverà il proprio servizio marittimo per passeggeri e merci sulla rotta civitavecchia - catania - malta, che avrà frequenza settimanale.
on 28th may, the shipping company grimaldi lines will resume its maritime service for passengers and freight on the route civitavecchia - catania - malta, which will have a weekly basis.

il watchdog è stato studiato dimodochè possa intervenire solo una volta. la ragione di questo è da ricercarsi nel fatto che, al riavvio del sistema, quest'ultimo potrebbe impiegare molto tempo per efettuare il check del file system. quando, alla fine, il server sarà nuovamente online. il software a quel punto riattiverà il driver per effettuare il pool.
this is to avoid it hitting again during the file system check which will probably follow after the reset. when the server comes up again the driver program needs to re-enable it.