Sie suchten nach: ribadendo (Italienisch - Englisch)

ribadendo che:
reaffirming that:

ribadendo il suo apprezzamento sul programma della commissione,
commission work programme

concludo infine ribadendo la validità iniziale del progetto.
i shall thus end by highlighting once again the overall quality of the draft project.

il relatore replica ribadendo la posizione assunta nel parere.
the rapporteur in reply reaffirmed his position as set out in his opinion.

ribadendo la mia assoluta buona fede dovuta ad oggettiva necessità personale,
reiterating my absolute good faith due to objective personal necessity,

il presidente conclude ribadendo che il ces tornerà ad occuparsi della materia.
the president closed the discussion saying that the esc would return to the matter.

concludo ribadendo il mio appoggio all' eccellente lavoro svolto dal relatore.
in conclusion, i reiterate my support for the rapporteur ' s magnificent report.

vorrei concludere ribadendo la mia gratitudine alla presidenza italiana per la sua buona volontà.
i would like to conclude by reiterating my gratitude to the italian presidency for its goodwill.

egli ha fatto riferimento alle piccole e medie imprese ribadendo che occorre essere preparati.
he mentioned small businesses. he also mentioned the need to learn.

concludo ribadendo il mio apprezzamento nei confronti dello spunto fornito dall' onorevole bowis.
i will end by repeating my appreciation of the input provided by mr bowis.

egli ha quindi concluso ribadendo che il suo paese, come l'europa di 60 anni fa,
afghanistan is as much in need of your help today as europe was 60 years ago.

credo che l' europa debba intervenire mostrando comprensione e ribadendo con chiarezza la propria posizione.
i believe we need to operate within that context of understanding and insight, and must also be very clear.

vorrei concludere ribadendo l’importanza di una strategia sull’inquinamento atmosferico ambiziosa e lungimirante.
let me finish by reiterating the importance of an ambitious and forward-looking air strategy.

il relatore conferma la sua opposizione, ribadendo l'importanza di un impegno ad elaborare valori limite europei.
the rapporteur reiterated his opposition to the counter opinion, stressing the importance of a commitment to draw up limit values at european level.

il commissario conclude la propria replica ribadendo l'importanza fondamentale dell'etichettatura degli alimenti per i consumatori.
finally, he agreed that food labelling for consumers was essential.

(en) voglio associarmi all'onorevole collega ryan ribadendo la domanda, che attende ancora una risposta.
i want to echo mr ryan's comments. the specific question that was asked was: if the assessment proves unfavourable, will you shelve the plans for implementing ccctb?

la posizione comune rafforza la proposta ribadendo il testo di un considerando nell'articolato (articolo 14, paragrafo 2).
the common position strengthens the proposal by reiterating the text of a recital in an article (article 14(2)).