Sie suchten nach: ribaltarsi (Italienisch - Englisch)

tutto può ribaltarsi.
everything could collapse.

certo, qualsiasi cosa nella vita può ribaltarsi.
sure, anything in life can reverse itself.

il motociclo senza ribaltarsi il legname, casse e altri oggetti.
ride your motorcycle without tipping over the lumber, crates, and other objects.

quanto è utile camminare il più vicino possibile al peccato senza ribaltarsi completamente?
how helpful is it to walk as closely to sin as possible without tipping completely over?

guidare la moto sopra i veicoli militari come si tenta di equilibrare e inclinare senza ribaltarsi.
ride your motorcycle over the military vehicles as you try to balance and tilt without tipping over.

mediante una struttura di protezione che impedisca all'attrezzatura di ribaltarsi di più di un quarto di giro,
either by a protection structure to ensure that the equipment does not tilt by more than a quarter turn, or

la situazione degli di grandi dimensioni è totalmente differente, perché se coinvolti in un incidente tendono a ribaltarsi.
at issue, as the commissioner has already explained, are seats, safety belts and head restraints, with their respective anchorages in vehicles.

in particolare gli articoli non devono ribaltarsi quando il bambino si sporge in qualsiasi direzione o prova ad alzarsi in piedi.
in particular, the article shall not tip over when a child leans in any direction or tries to stand up.

in particolare gli articoli non devono ribaltarsi quando il bambino si sporge in qualsiasi direzione o prova ad alzarsi in piedi o cerca di spingere il seggiolino.
in particular the article shall not tip over when a child leans in any direction, tries to stand up or pushes the seat over.

il gir deve essere portato a ribaltarsi su una qualsiasi parte della sua parte superiore su una superficie rigida, non elastica, liscia, piana e orizzontale.
the ibc shall be caused to topple on to any part of its top on to a rigid, non-resilient, smooth, flat and horizontal surface.

per impedire alla sedia a rotelle di ribaltarsi, il sostegno o lo schienale devono essere progettati affinché le ruote o lo schienale della sedia siano appoggiati contro il sostegno o lo schienale;
the support or backrest shall be designed for the wheels or the back of the wheelchair to rest against the support or backrest in order to avoid the wheelchair from tipping over;

le armature semoventi devono essere progettate e costruite in modo da permettere un adeguato orientamento, quando vengono spostate, e non devono ribaltarsi prima e durante la messa sotto pressione e dopo la decompressione.
powered roof supports must be so designed and constructed as to maintain a given direction when moving and not slip before and while they come under load and after the load has been removed.

di solito, il ribaltarsi improvviso e imprevisto della posizione di un candidato è la conseguenza di un qualche grave errore, della scoperta di un qualche scandalo, o di un fatto molto importante che funge da deus ex machina.
such unexpected, rapid reversals in a candidate's standing are normally the result of a major blunder, some scandalous discovery, or a major event that has the effect of a deus ex machina.

con l'aumento dell'età il rapporto m/f tende a diminuire o a ribaltarsi, per cui sembra che i maschi si liberino di questa difficoltà motoria in tempi minori.
with the age increasing the m/f ratio inclines to diminish or to capsize, for which it seems that the males are free of this motor difficulty in smaller times.

dal momento che anche le persone anziane (u60), la vecchia scuola in una tuta da jogging a circa. 25 ° im schatten auf die strecke gehen . qui, se un miracolo non ribaltarsi.
since even the older people (Ü60), the oldschool in a jogging suit at about. 25go ° in the shade on the route. here, when a tipping no wonder.