Sie suchten nach: ribattere (Italienisch - Englisch)

ribattere
to overtype

macchina per ribattere
pounding machine

ribattere la cucitura del guardolo
to tap the welt stitchings

ribattere i cerchi(di botti)
to drive hoops

falsa maglia di giunzione a ribattere per catena
false chain joint link

desidero ribattere a questo proposito all' onorevole cars.
i should like to contradict what mr cars has said.

si potrà ribattere che in questo momento non abbiamo bisogno di certificati.
it can be argued that we do not need certificates at this time at all.

(cs) signor presidente, mi permetta di ribattere alla discussione di ieri.
(cs) mr president, allow me to respond to yesterday's debate.

non è con argomenti simili che si può ribattere la critica secondo cui la rivoluzione non è avvenuta.
such arguments aren't enough to refute the critique which points out the revolution never took place.

oggi desidero tuttavia ribattere riguardo a certi elementi chiave del suo testo, onorevole cappato.
however, today i would like to respond to certain key elements of your report, mr cappato.

accade così di rado che non perderò tempo – tuo e mio – per ribattere alle tue osservazioni.
that is, of course, completely unacceptable.

signora presidente, vorrei intervenire in questo dibattito per riprendere alcuni interventi, non tanto per ribattere.
. ( fr) madam president, i would like to contribute to this debate by recapitulating on some of the interventions, rather than by replying to them.

alcuni hanno affermato che esso avrebbe finanziato solo i grandi partiti; si può ribattere che dieci partiti finanziati sono moltissimi.
there were some who claimed that this would only be financing the big parties. well, some would say that ten parties is a very wide range of parties being financed.

e abbiamo sentito tutti i commissari ribattere: » ma insomma, non è possibile che non abbiate fatto niente ».
then we heard all the commissioners say in reply,' but surely, you must have done something.'

"sicuramente, qualsiasi attacco è inutile contro di lui. lo ribatterà indietro."
"indeed, any attacks is useless towards him. it will all rebounds back."