Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buon sabato
happy saturday everyone
Letzte Aktualisierung: 2020-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon san valentino anche te
can i take you to a date
Letzte Aktualisierung: 2022-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon sabato pomerggerio
happy saturday afternoon
Letzte Aktualisierung: 2021-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se perdo anche te
Letzte Aktualisierung: 2020-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un buon sabato a tutti
a good saturday night
Letzte Aktualisierung: 2023-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oggi si lavora il sabato, anche le domeniche.
no: god is to be encountered in the world of today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buon "sabato doble" a tutti!!!
buon "sabato doble" a tutti!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
buon giorno! e buon sabato a tutti!!!
good day! and good saturday everyone!
Letzte Aktualisierung: 2014-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"chiama anche te gesù, non puoi nasconderti!
“jesus calls you too, you cannot hide yourself!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
abbiamo ucciso gesù cristo e uccideremo anche te!"
"we killed jesus, we'll kill you too!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma che tu lo voglia oppure no riguarda anche te.
but it does, whether you believe it or not, is immaterial.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noi ci rivediamo presto, il futuro dei musei aspetta anche te.
we’ll be back in touch very soon. the future of the museums is waiting for you, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e chi lo sa, magari un bel giorno verrò a trovare anche te!
and who knows, maybe i'll be coming to visit you soon too?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'animazione ferve nel naschmarkt soprattutto il sabato, anche a causa del settimanale mercato delle pulci.
there's lots going on at the naschmarkt, especially on saturdays, also because of the weekly flea market.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perché se dio non ha risparmiato i rami naturali, fai attenzione che non risparmi anche te!"
for if god spared not the natural branches, take heed lest he spare not thee."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1. maria chiama anche te a questa preghiera di contemplazione, come ha insegnato anche a medj. 2.
1. mary is calling you too to this prayer of contemplation, just as she has taught at medjugorje. 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6 lo spirito del signore investira anche te e ti metterai a fare il profeta insieme con loro e sarai trasformato in un altro uomo.
6 and the spirit of jehovah will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fece cosi perché ci ama, e ama anche te! comunque, non è soltano sufficiente conoscere questo fatto:
he did this because he loves us. you too! however, it is not enough just to know this fact:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commento: osservate la loro arroganza in azione: "abbiamo ucciso gesù cristo e uccideremo anche te!"
see their total arrogance in action, "we killed jesus, we'll kill you too!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1samuele 10:6 lo spirito del signore investirà anche te e ti metterai a fare il profeta insieme con loro e sarai trasformato in un altro uomo.
10:6 and the spirit of the lord will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: