Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una carta
one card
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pescare una carta
stay still one shift
Letzte Aktualisierung: 2017-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hotel su una carta
on a map
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una carta dell’avversario
an opponent’s card
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allegare una carta geografica.
include a map.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
1. carta bancaria sul sito www.cadeauretro.com.
1. bank card on the www.cadeauretro.com website.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
procurami una carta regalo itunes
can you get me a £20 apple giftcard please
Letzte Aktualisierung: 2023-12-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una carta grigia all'esterno.
and a grey paper outside.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contanti, carta bancaria, assegni, pagamento a distanza.
cash, bank cards, cheques, and electronic payment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il vostro sistema di pagamento con carta bancaria è sicuro?
is your system of payment by credit card secure?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a bordo puoi pagare in contanti, con assegno e carta bancaria.
on board, you can pay in cash, by cheque and by credit card.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sì, il sistema di pagamento tramite carta bancaria è assolutamente sicuro.
the system of payment by credit card is completely secure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cos'è una carta d'imbarco mobile?
what is a mobile boarding pass?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accanto alla distribuzione degli euro, un' altra strozzatura sono i pagamenti con carta bancaria.
along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il pagamento si esegue in contanti, con carta bancaria, assegni o tramite pagamento a distanza.
you can pay in cash, by credit card or cheque and by electronic payment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i pagamenti effettuati da paypal o carta bancaria sono aumentati commissione bancaria d´une di 5%.
- payments made by paypal or credit card are increased by a banking commission of 5 %
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consiglio: puoi ricaricare una oystercard con una travelcard, mischiando i due sistemi.
tip: you can recharge an oyster card with the ticket travelcard, mixing the two systems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la disponibilità di distributori automatici e del pagamento con carta bancaria varia parecchio da uno stato membro all' altro.
the availability of cash machines and the extent to which payments are made by bank card differ quite considerably from one member state to another.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
le disposizioni relative al pari importo delle spese sono facili da spiegare ai turisti che utilizzano una carta di pagamento o una carta bancaria per i prelievi dai distributori automatici.
the rules stipulating identical charges is easy to explain to tourists using a payment card or a bank card for withdrawals from cash machines.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
arrotondamento dei pagamenti effettuati tramite carta bancaria o altre carte di pagamento, denominati in euro, ai cinque centesimi più prossimi.
rounding of payments, effected by a bank card or other payment cards, denominated in euro to the nearest five cent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: