Sie suchten nach: ricercando (Italienisch - Englisch)

stanno ricercando.
are researching.

immettere il nome del sottoscrittore che si sta ricercando.
enter the name of the subscriber you are specifically searching for.

stiamo ricercando materiale per le nostre prossime aste:
we are currently accepting consignments for our forthcoming auctions:

ricercando la storia della sua famiglia le importa molto.
researching her family history is important to her.

lo hanno trascurato per giorni infine, ricercando il loro proprio piacere.
they neglected him for days on end, pursuing their own pleasures.

questo campo è obbligatorio se si sta ricercando un evento non riuscito per data.
this field is required if you are searching for a failed event by date.

analisi dei fumi ricercando i parametri indice dell'efficacia del trattamento proposto.
smokes' analysis by taking into consideration parameters related to the effectiveness of the proposed treatment

ottenere maggiore visibilità ed entrare in contatto con clienti che stanno ricercando la vostra soluzione
gain more exposure and connect with clients who are actively looking for your solution

progettiamo i nostri prodotti ricercando la perfetta funzionalità e il meglio dell’ergonomia.
our products are conceived considering the perfect function and the best ergonomics.

consente il routing dinamico di richieste, ricercando gli endpoint di servizio in un contenitore.
allows for dynamic routing of requests, by searching for service endpoints in a repository.

ci disponiamo a fare questa valutazione con molta attenzione e, certamente, ricercando un approccio costruttivo.
we will carry out this assessment with great care and, naturally, try to be constructive.

questa operazione viene effettuata ricercando nei database di sicurezza nell'ordine seguente:
it does this by searching the security databases in the following order:

ma non lo mostrereste volentieri ricercando un posto di lavoro, perché, con un tale giudizio, non lo trovereste.
but you would not want to use it to apply for another job, because you would not get it.

l’intervento del presente della cei è proseguito ricercando il soggetto della storia umana, individuando tre livelli.
the speech of the president of the italian episcopal conference continued looking for the subject of the human history and finding three levels.

prima direzione: rafforzare la competitività della siderurgia europea ricercando nuovi prodotti e nuovi mercati e dotandosi dei mezzi necessari.
firstly, the competitiveness of the european steel industry must be strengthened by developing new products and markets, and giving ourselves the means to do this.

da un lato, ricercando i migliori risultati in materia di appalti (miglior rapporto qualità/prezzo).
this includes on the one hand, the search for best possible procurement outcomes (best value for money).