Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
antica ricetta tipica di macerata.
this is a typical ancient recipe from macerata, in the marches.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricetta tipica della dieta mediterranea.
typical example of mediterranean diet recipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa ricetta è tipica dell’italia centrale.
this recipe is from central part of italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli udon sono una ricetta tipica della cucina giapponese.
udon is a typical japanese recipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la ricetta che vi proponiamo è tipica dell’istria.
- this is a typical recipe from istria, italy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- la ricetta del minestrone è tipica della dieta mediterranea.
- tuscan minestrone is a typical mediterranean diet recipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È il tonno di coniglio ed è una ricetta tipica del piemonte.
it is a real tidbit you can serve in a meal, buffet style too. it's a typical recipe from piedmont where i live. it is called tuna rabbit (tonno di coniglio).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
olive all'ascolana è una ricetta tipica della cultura mediterranea
stuffed olives
Letzte Aktualisierung: 2021-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ragù alla bolognese è una ricetta tipica emiliana. di versioni ce ne sono tantissime.
bolognese sauce is a traditional recipe from emilia. there are lots of versions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
più sotto vi spiego perché ;) ricetta tipica della dieta mediterranea anche se ...
below i explain why ;))
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la ricetta tipica è con riso allo zafferano con pollo, coniglio, fagioli, lumache e carciofi.
the traditional regional style is saffron rice with chicken, rabbit, beans, snails and artichockes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è un'altra ricetta tipica dell'abruzzo. sempre imparata dalla nonna!
this is another traditional recipe of abruzzi learned from my grandmother!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il coniglio in potacchio è una ricetta tipica delle marche ed è un ottimo esempio di dieta mediterranea.
rabbit in potacchio is very easy-to-do recipe for garlic lovers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tipico esempio di ricetta per la dieta mediterranea.
so be careful when you purchase it. mediterranean diet recipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la pasta gratinata è una ricetta tipica della nostra tradizione italiana ma come sempre succede di varianti ce ne sono tantissime.
pasta au gratin is a traditional italian dish well known all over the world but there is not only a recipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la torta di pasqua al formaggio è una ricetta tipica dell'italia centrale. io ho imparato a farla in umbria.
easter cheese cake is a typical recipe of central italy. i learnt to make it when i lived in umbria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa risulta essere una tipica ricetta della nostra terra.
it´s a traditional sardinian recipe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il baccalà agghiotta è una ricetta tipica di messina in sicilia. agghiotta è un termine che indica una preparazione siciliana per il pesce fresco e conservato.
cod in sauce, agghiotta-style is a typical preparation of messina in sicily. agghiotta is a sicilian word used in italy to indicate a fish preparation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il pancotto è una tipica ricetta pugliese, tanto semplice quanto nutriente.
pancotto is a typical pugliese recipe, as simple as it is nutritious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono scelti come ricetta tipica di natale quando si organizza il cenone della vigilia o il cenone di capodanno o si vuole portare in tavola qualche cosa di speciale visto che è un piatto abbastanza costoso.
it is often chosen as typical recipe when people organize christmas eve dinner or new years eve dinner or want to prepare something special to celebrate since it is a fairly expensive dish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: