Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tutto intero,
entirely,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma finalmente tutto intero.
but finally wholly completed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel suo vangelo tutto intero.
in all of his gospel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricevere il denaro
receive the money
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricevere il vaccino.
you have recovered.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
impossibile ricevere il file
you have failed to receive file
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
desidero ricevere il catalogo
i wish to receive your catalogue
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
convertiti e credi al vangelo tutto intero.
get converted and believe in all the gospel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indica un indirizzo dove sia sempre presente qualcuno per ricevere il pacco
indicates an address where someone is always there to receive the package
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricevere il messaggio di risposta
get the message back again
Letzte Aktualisierung: 2008-01-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
vogliono ricevere il loro denaro.
they want to see some money.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
desidero ricevere il bollettino libero
i want to receive the free newsletter
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo caso, assicurarsi che sia presente qualcuno che possa ricevere il pacco.
please ensure that someone is present to sign for the package.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posso ricevere il catalogo stampato ?
may i receive the printed catalogue?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in cristo morto e risorto, nel suo vangelo tutto intero.
in dead and risen christ,in his whole gospel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le lascio andare. lo mi abbandono tutto intero nelle sue mani.
i abandon them in him. i entirely abandon everything in his hands. i belong to him and he cares for all and for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il processo riguarda l’uomo tutto intero e così anche la ragione, ma non solo essa.
it is a process which involves man in his entirety and therefore reason as well, but not reason alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
connessione wifi in tutto l'intero edificio e questo è gratis!
wifi connection all over the whole building and that's free of charge!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualche volta un pacchetto è troppo grande per passarci tutto intero nel cavo.
sometimes a packet is too large to fit down a wire all at once.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nella fede noi adoriamo il mistero e nella preghiera lo viviamo presente e tutto intero nel nostro cuore.
in the faith we worship the mystery and in the prayer we live it present and fully in our heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: