Sie suchten nach: riceverete una risposta quanto prima! (Italienisch - Englisch)

riceverete velocemente una risposta.
you will quickly receive a response.

quanto prima.
as soon as possible.

entro 48 ore riceverete una risposta,
within 48 hours you'll receive a free answer.

proverò quanto prima.
proverò quanto prima.

riceverete una risposta al più presto possibile.
we will respond to your request as soon as possible.

non riceverete una risposta immediata oppure personale.
you will not get an immediate or personal response.

sono dunque domande alle quali dobbiamo dare risposta quanto prima.
these are questions to which we must find an answer as quickly as possible.

torneremo quanto prima, grazieeeee!!!!!
we'll be back as soon as possible, grazieeeee!!

inviateci una e-mail riceverete una risposta entro 24 ore!
if you send us an e-mail we will reply within 24 hours!

riceverete una chiave.
you will receive one key.

grazie di averci contattato al più presto riceverete una risposta.
thank you to contact us. you will recive a confermation message by e-mail as soon as possible

dopo una breve elaborazione, riceverete una risposta dal nostro team competente.
we will treat your request confidentially as a matter of course.

all'occorrenza le invieremo quanto prima una risposta.
if necessary, a reply will be sent to you as soon as possible.

2.) riceverete una mail di conferma
2.) you will recieve a confirmation email from us as we

riceverete una bottiglia gratuita di spumante.
guests staying in these rooms will receive a free bottle of sparkling wine.

infatti, già altre due volte mi aveva detto che si sarebbe dato da fare affinché io potessi avere una risposta quanto prima possibile.
you have told me twice before that you would ensure that i received a reply as quickly as possible.

a tale proposito, riceverete una lista dettagliata.
you will be getting a detailed listing of these.

alle richieste di informazioni supplementari formulate da uno stato membro è data una risposta quanto più rapida possibile
requests for supplementary information made by a member state shall be answered as soon as possible.

– come ho già detto, riceverete una risposta a tempo debito, non in questo momento.
as i said, you will be given an answer in due course, not at this moment.

successivamente riceverete una conferma scritta da parte nostra.
you then receive a written confirmation acknowledgement from us.