Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie per la sua attenzione.
thank you for your attention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
otteniamo sicuramente la sua attenzione.
you really do get their attention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
focalizza la sua attenzione sul pasto.
she is focused on channeling her energy onto the meal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua attenzione ha chiesto il seguente.
your attention is asked for the following.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ringrazio l' assemblea per la sua attenzione.
i thank the house for its attention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sono grato al parlamento per la sua attenzione.
i am grateful for the attention of the house.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
«qualcosa deve aver catturato la sua attenzione.»
"something must have caught his attention."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ringrazio la signora commissario per la sua attenzione.
i thank the commissioner for her consideration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
su quali tematiche ha focalizzato la sua attenzione?
what are the main concerns in your pastoral ministry?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sua attenzione può volgersi anche a un suono.
his attention can refer to a sound too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molte grazie, presidente prodi, per la sua attenzione.
thank you very much, mr prodi, for your attention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
su queste grotte gadal concentrò tutta la sua attenzione.
gadal focused all his attention on these caves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora have.got l'alimentazione e la sua attenzione totale."
now i've got the power, and her total attention."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
signora commissario, vorrei attirare la sua attenzione su tre punti.
commissioner, i should like to bring three points to your attention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(risa) perché tutto questo? per attirare la sua attenzione.
there are some people that will peep through between the two necks of the people in front. (laughter) why all this? to draw his attention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
richiamiamo la vostra attenzione sulla lettera del presidente mikhail gorbachev, riportata alla fine di questa dichiarazione.
we urge your attention to the annexed letter from president mikhail gorbachev.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo proposito richiamiamo la nostra solidarietà con i cittadini turchi.
we recall our solidarity with the people of turkey in this regard.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
richiamiamo la vostra attenzione al fatto che nel caso di avere 360 o più pastigle nel vostro ordine, l’ordine verra spedito in alquanti pacci.
please note that if there are 100 or even more pills in your order, the order will be sent in several packages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: