Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
richiedere copia fattura
request a copy of a bill
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fattura
invoice
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 41
Qualität:
siamo a richiedere copia fattura
we are requesting a copy of the invoice
Letzte Aktualisierung: 2020-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo a richiedere copia fattura numero
we are requesting an invoice copy
Letzte Aktualisierung: 2019-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' possibile richiedere l'emissione della fattura.
it is possible to ask for an invoice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
posso richiedere un'altra copia della fattura?
can i get another copy of the invoice?
Letzte Aktualisierung: 2013-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
puoi richiedere la fattura di tutte le tue prenotazioni vueling.
you can request an invoice for all your bookings with vueling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo a richiedere copia fattura con urgenza all' indirizzo
we urgently request a copy of the invoice at the address
Letzte Aktualisierung: 2021-09-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d: come fare per richiedere la fattura e/o la ricevuta fiscale?
q: how do i request an invoice and / or receipt?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo a richiedere copia fattura di 2 euro di aprile 2018 intestata a me
we request a copy invoice
Letzte Aktualisierung: 2018-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
può richiedere una copia della fattura su il mio conto: segua queste istruzioni.
you can request a copy of your bill in my account, to do this, please follow this guide (german only).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi potrebbe rinviare via e-mail tutte le fatture dal 1 gennaio 2020siamo a richiedere copia fattura
we are requesting an invoice copy
Letzte Aktualisierung: 2020-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oltre i dati anagrafici è possibile richiedere la fattura e scegliere la modalità di spedizione (ove disponibile).
besides the personal details, it is possible to ask for the invoice and choose the shipping procedure (where available).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli abbonati hanno il diritto di richiedere fatture non dettagliate.
subscribers have the right to require non-itemised bills.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in modo analogo è possibile richiedere i dati relativi alle fatture attraverso il servizio datifatture.
similarly, it is possible to request invoice data with the datifatture service.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
noi vi invieremo una fattura via email.puoi comunque richiedere di averlainviata via posta o fax.
we will send you an invoice by email. you can request to have it sent by post mail or fax.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli utenti delle reti di telecomunicazioni hanno il diritto di richiedere fatture o altri resoconti non dettagliati delle chiamate effettuate.
users of the telecommunication networks shall have the right to receive non-itemised bills or other records of calls made.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
in particolare le imprese dovrebbero dare un adeguato preavviso prima di emettere o richiedere fatture in euro in modo da lasciare a clienti e fornitori il tempo di prepararsi adeguatamente.
in particular, firms should give a period of notice before issuing or asking for invoices in euros in order to allow their customers and suppliers time to prepare themselves properly.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fatture
invoices
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz: