Sie suchten nach: richiesta importante (Italienisch - Englisch)

ho tuttavia una richiesta importante al riguardo.
but i have an important question around it.

infine, le rivolgo una richiesta politica importante.
lastly, i put an important political request to you.

a parte questo, si tratta di una richiesta importante.
that being so, it is an important question.

e' una richiesta molto importante contenuta nella relazione.
this is one very important matter addressed in the report.

a mio parere questa richiesta costituisce un'importante presa di posizione.
in my opinion, this is an important position in the report.

ritengo si tratti di una richiesta importante che spero venga accolta dai leader europei.
it is an important demand which i hope eu leaders will listen to.

e’ importante rivolgere alla turchia richieste chiare.
it is important to make clear demands of turkey.

una richiesta importante del parlamento era tra l' altro che le imprese europee non subissero svantaggi rispetto alle imprese di paesi terzi.
one of parliament 's main concerns was that european union firms should not be put at a disadvantage in relation to firms from third countries.

importante : specificare sempre tale richiesta in forma scritta nella prenotazione.
important : always specify this request in writing on the booking.

il comitato accoglie con favore le proposte relative ai piani per la mobilità urbana sostenibile, che costituiscono una richiesta importante contenuta in precedenti pareri del cdr su tale questione.
the committee also welcomes the proposals on sustainable urban mobility plans, a key demand of earlier cor opinions on the issue.

concludo formulando una richiesta importante, cioè che si esegua un monitoraggio continuo e si adottino provvedimenti per contrastare le attività dell'industria del tabacco mirate a sabotare le misure antifumo.
i would like to conclude with an important request for consistent monitoring to include responses to the activities of the tobacco industry aimed at torpedoing anti-smoking measures.

la tesi seguente, e cioè che venga prevista un'unica linea di diametro crescente a seconda del valore e che non si generi quindi confusione relativamente alle dimensioni, era sicuramente una richiesta importante.
the next argument, that the coin should grow with its value to avoid confusion of sizes, was also an important demand.

una seconda richiesta importante della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini è quella di dare alla società dellʼinformazione un quadro giuridico chiaro e di garantire a tutti gli interessati una maggiore certezza del diritto.
a second central requirement of the committee on legal affairs and citizens' rights is that the information society should be provided with a stable legal framework and that a higher degree of legal security should be guaranteed for all participants.

nella risoluzione si avanza poi una richiesta importante, e cioè che il consiglio di sicurezza delle nazioni unite istituisca un tribunale competente per l' afghanistan, in modo che si possano affrontare sia lo status giuridico dei prigionieri sia le condizioni di detenzione.
the resolution also makes the important request that the united nations security council set up a court responsible for afghanistan, so that both the issue of the legal status of the prisoners and that of the detention conditions can be addressed.

– signor presidente, onorevoli colleghi, tenuto conto del breve tempo di cui dispongo per il mio intervento, mi limiterò a rivolgere una richiesta importante per quanto riguarda lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia, ossia che si combatta contro ogni forma di discriminazione.
now, at a time when everyone would like police forces to be able to exchange information but when, however, prudence is the order of the day when it comes to the transmission of data, the following situation arises: police forces clearly have a lot of difficulties exchanging information, whereas data is spread to every corner of the world under unsatisfactory legal conditions.

vorrei ora enumerare brevemente alcune delle nostre richieste più importanti.
i want now to list some of our most important demands.