Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se una bottiglia e’ restituibile, e’ meglio restituirla che riciclarla.
if a bottle is returnable, it is better to return it rather than to recycle it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ibm incoraggia i proprietari dell'apparecchiatura per la tecnologia dell'informazione a riciclarla in modo responsabile al termine della sua operatività.
ibm encourages owners of information technology (it) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed.
Letzte Aktualisierung: 2007-02-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gli stati membri possono prevedere esenzioni alle sanzioni di cui al paragrafo 5 qualora il proprietario non abbia venduto la propria nave con l’intenzione di riciclarla.
exemptions to the penalties mentioned in paragraph 5 may be introduced by member states in the case where the shipowner has not sold its ship with the intention to have it recycled.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il costruttore garantisce a titolo gratuito il ritiro del prodotto per aggiornarlo o riciclarlo, così come di tutte le componenti da sostituire, fatte salve quelle contaminate dagli utilizzatori (ad esempio in applicazioni mediche o nucleari).
the manufacturer shall offer free of charge the take-back for refurbishment or recycling of the product, and for any component being replaced, except for items contaminated by users (e.g. in medical or nuclear applications).