Sie suchten nach: ricomprendono (Italienisch - Englisch)

i dati ricomprendono le rilevazioni fino al quarto trimestre del 2007.
data include information up to the fourth quarter of 2007.

i depoisti in m3 ricomprendono i depositi a breve e le operazioni pronti contro termine.
m3 deposits include shortterm deposits and repurchase agreements.

per interessi collettivi si intendono gli interessi che non ricomprendono la somma degli interessi di individui lesi da una violazione.
collective interests mean interests which do not include the cumulation of interests of individuals who have been harmed by an infringement.

gli obblighi dei soggetti dichiaranti non ricomprendono le variazioni dei tassi di cambio e l'aggiustamento da riclassificazione.
the requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes and the reclassification adjustment.

le dieci priorità sono equamente importanti e ricomprendono l’intera gamma degli obiettivi dell’aia.
the ten priorities are equally important and cover the whole spectrum of the hague objectives.

poiché molti accordi intergovernativi ricomprendono un lungo periodo di tempo, il rinnovo e la notifica sono soggetti a un effetto ciclico.
due to the long time span of many igas, their renewal and notification is subject to a cyclical effect.

i dati principali presentati in questo rapporto sono stati resi disponibili dalla commissione nel marzo 1998 e ricomprendono i conti pubblici del 1996 e del 1997 e le stime della commissione per il 1998.
the main figures presented in this report became available from the commission in march 1998 and include government financial positions in 1996 and 1997 as well as commission estimates for 1998.

tuttavia, tali compiti ricomprendono almeno le attività di cooperazione di cui all'articolo 6 del regolamento (ce) n.
however, those tasks shall include at least the cooperation actions listed under article 6 of regulation (ec) no 1080/2006.

le statistiche sui tassi di interesse delle ifm ricomprendono tutti i conti correnti attivi indipendentemente dal fatto che il relativo utilizzo avvenga entro o oltre il limite concordato tra il soggetto dichiarante e la famiglia o la società non finanziaria.
mfi interest rate statistics shall capture all bank overdrafts independently of whether they are within and beyond the limit agreed between the reporting agent and the household or non-financial corporation.

i termini "paese beneficiario" e "comunità" ricomprendono anche le acque territoriali del paese beneficiario o degli stati membri.
the terms "beneficiary country" and "community" shall also cover the territorial waters of that country or of the member states.

gli obblighi indirizzati ai soggetti segnalanti non ricomprendono le variazioni dei tassi di cambio, che sono calcolati dalla bce a partire dai dati relativi alle consistenze di ciascuna valuta forniti dai soggetti dichiaranti, o dalle serie di riclassificazioni, che sono raccolte dalle bcn stesse utilizzando varie fonti di informazione che sono già a loro disposizione.
the requirement addressed to the reporting agents does not cover the exchange rate changes, which are calculated by the ecb from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents, or the reclassification adjustments, which are collected by the ncbs themselves using various information sources that are already available.

le informazioni statistiche richieste dal presente regolamento agli operatori effettivamente soggetti agli obblighi di segnalazione riguardano esclusivamente gli "aggiustamenti da rivalutazione", che ricomprendono sia le cancellazioni/svalutazioni dei crediti sia le rivalutazioni dei prezzi relativamente alle disponibilità in titoli nel periodo di riferimento.
the statistical requirement addressed to the actual reporting population under this regulation concerns exclusively the "revaluation adjustments", covering both the write-offs/write-downs of loans and price revaluations in respect of holdings of securities in the reference period.