Sie suchten nach: riconsiderato (Italienisch - Englisch)

ha riconsiderato
did she/he/it reconsider ?

abbiamo riconsiderato
did we reconsider ?

questo comma andrebbe riconsiderato.
this sub-article should be reconsidered.

spero che questo aspetto in futuro possa essere riconsiderato.
i hope that in future this aspect can be reconsidered.

sensibile a queste critiche, la commissione ha riconsiderato la sua proposta.
the commission has taken these criticisms on board and reviewed its proposal.

benché tutto ciò sia noto, merita tuttavia di essere ancora riconsiderato.
this is well known, but it nonetheless still deserves to be considered.

il trattamento deve essere riconsiderato se dopo un anno i pazienti rimangono non responsivi.
treatment should be reconsidered if after a year patients remain non-responsive.

il trattamento va riconsiderato dopo 4-6 settimane onde valutare la risposta iniziale.
the treatment should be reviewed after 4 to 6 weeks in order to assess the initial response.

deve tuttavia essere ripensato e riconsiderato affinché non vada a scapito di altre misure importanti.
however, this should be thought through and considered more carefully, so that it is not implemented at the expense of other important matters.

tuttavia, data la sua efficacia potenziale, tale strumento merita di essere riconsiderato nei prossimi anni.
nevertheless, in view of its potential effectiveness such an instrument deserves further consideration during the coming years.

ecofit è stato progettato utilizzando un concetto completamente nuovo in cui ogni dettaglio è stato attentamente riconsiderato.
the ecofit has been designed using an entirely new concept in which every detail has been carefully reconsidered.

in questi casi, il trattamento con roflumilast deve essere riconsiderato (vedere paragrafo 4.4).
in this case, roflumilast treatment should be reassessed (see section 4.4).

ritengo quindi che tale questione, signor commissario, dovrebbe essere riconsiderata con grande attenzione.
it is for this reason, commissioner, that i believe this issue should again be considered very carefully.