Sie suchten nach: ricontattare (Italienisch - Englisch)

provvederemo a ricontattare per confermare la disponibilità della camera.
we will endeavour to contact you as soon as possible to confirm the availability of the room.

ricontattare tra un po' di mesi per vedere quando finirà il restauro.
call again in a few months time to see if the restoration work has been completed.

il destinatario è tenuto a ricontattare la filiale di destino il prima possibile per accordarsi su una riconsegna entro 5 giorni.
the consignèe has to contact the branch as soon as possible to agree to a new delivery within the next 5 days.

mi è piaciuta molto new york e sicuramente ritorneremo. non esiterei a ricontattare questo proprietario per primo per il nostro viaggio di ritorno.
i really enjoyed new york and we're definitely going back. i would not hesitate to look this owner up first for our return trip.

se avete acquistato il software da un nostro distributore, si consiglia di ricontattare lo stesso distributore per acquistare l'aggiornamento.
if you purchased software from one of our distributors, we recommend that you contact the same distributor to purchase the upgrade.

per ogni periodo dell’infanzia, ti insegneremo un metodo specifico per ricontattare le emozioni bloccate in quella fase e per riprenderti la qualità essenziale allora perduta.
for each different period of childhood, you will learn a special method designed for contacting the issues and re-owning the essential quality of that time.

i dati da te inviati verranno utilizzati al solo scopo di poterti eventualmente ricontattare tramite i riferimenti da te lasciati tramite il form contatti per evadere eventuali tue richieste contenute nel messaggio da te inviato tramite il form contatti messoti a disposizione sul sito.
the data you provide might be used to contact you on the details you specified on the contact form in order to handle the request you sent via the online form.

se siete interessati ai nostri prodotti e desiderate contattarci telefonicamente – inviate un messaggio a gleni, indicandoci il nome della persona che dovremo ricontattare e gli articoli a cui siete particolarmente interessati.
if you are interested in our products, and you wish us to contact you by phone – just send a message to gleni, telling us the name of the person we should contact, and the items you are interested in.

ieri è passato qualcuno della città di erbil e loro fanno appalti, ha chiesto il numero di telefono per poterci ricontattare. quindi c’è probabilità di trovare anche appalti.
yesterday, someone from erbil came by and they do contract work, they asked for our phone number so they could follow up. so there does appear to be some chance of getting contracts.

nel 1975 bratlie scrisse una lettera da una casa tra le ande e la costa del pacifico in cile. qui aveva abitato per una settimana a casa di una famiglia polacca che lui definì essere “eccezionalmente timorosa di dio”, ma una volta tornato a casa bratlie perse il contatto e non riuscì più a ricontattare la famiglia.
in 1975 bratlie wrote a letter from a house with seashell siding, between the andes mountains and the pacific coast in chile. he had stayed there for one week at the home of a polish family whom he described as being “exceptionally godly;” however, after bratlie went home, he lost touch with them and was unable to find them again.