Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
duraturo
durable
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non duraturo
nondurable
Letzte Aktualisierung: 2008-02-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
8. duraturo
8. long-lasting
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e duraturo ».
. 535.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
carattere duraturo
sustainability
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utilizzo duraturo:
permanent use:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
leggero e duraturo
lightweight and durable
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duraturo ed affidabile.
durable and reliable
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sicuramente si continuerà il viaggio con questo particolare veicolo per un ricordo duraturo nel tempo.
look forward to a very pleasant experience with your segway tour and enjoy the ride! surely you will continue your trip with this particular vehicle for a long lasting memory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
risultato eccellente, duraturo, costo contenuto.
the result is excellent, long life, at a low cost.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verità, solidità, duraturo, realtà, fedeltà.
i can and i must then live in the tzedek, in this truth which is the mirror of the emet, in other words, the reflection of the invisible world in the visible one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infatti, né del saggio né dello stolto resterà un ricordo duraturo e nei giorni futuri tutto sarà dimenticato.
of the wise man, as of the foolish man, there is no memory for ever, seeing that those who now are will have gone from memory in the days to come.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2:16 infatti, né del saggio né dello stolto resterà un ricordo duraturo e nei giorni futuri tutto sarà dimenticato.
16 for there is no lasting remembrance of the wise man as with the fool, inasmuch as in the coming days all will be forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecclesiaste 2:16 infatti, ne del saggio ne dello stolto resterà un ricordo duraturo e nei giorni futuri tutto sarà dimenticato. allo stesso modo muoiono il saggio e lo stolto.
16 that there is no remembrance to the wise -- with the fool -- to the age, for that which is already, in the days that are coming is all forgotten, and how dieth the wise? with the fool!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ho concluso: anche questo è vanità. 2:16 infatti, né del saggio né dello stolto resterà un ricordo duraturo e nei giorni futuri tutto sarà dimenticato.
2:16 for there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pensione lectar**** vi offre tutti confort in un ambiente medioevale e un' atmosfera domestica che vi lascerà un ricordo duraturo delle vostre vacanze nella carnia settentrionale. la locanda èsituata nel centro storico di radovljica, che dista solo pochi chilomentri da bled, la destinazione turistica più nota della slovenia.
the pension lectar**** offers medieval-style comfort in a domestic atmosphere which is sure to leave a lasting impression on you during your vacation in upper carniola. it is located in the old centre of radovljica, which is only a few kilometers away from slovenia's best-known tourist destination bled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sottoscrizioni durature
durable subscriptions
Letzte Aktualisierung: 2006-11-14
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität: