Sie suchten nach: ricordo male (Italienisch - Englisch)

se non ricordo male, era il 1985.
if i remember well it was 1985.

se non ricordo male la ripetei una o due volte.
if i’m not remembering wrongly i repeated it once or twice.

se non ricordo male, era un semplice valore modificato.
se non ricordo male, era un semplice valore modificato.

se non ricordo male, infatti, israele ha lasciato gaza.
for if i remember correctly, israel left gaza.

comunque, se non ricordo male, anche il viewer scrive.
comunque, se non ricordo male, anche il viewer scrive.

se non ricordo male, questo è il più grande panorama europeo.
if i remember correctly, this is the largest panorama in europe.

se non ricordo male, l' onorevole deprez voleva rinviare la votazione sulla sua relazione.
if i remember correctly, mr deprez wanted his report to be postponed.

se non ricordo male, questo problema in questione attuale è stata discussa geab 54 in gran parte ...
if i remember correctly, this issue has already been widely discussed in geab #54 ...

se non ricordo male, a quella sua visita seguì a breve lo scoppio della prima guerra mondiale.
if my history does not let me down, that visit was shortly followed by the outbreak of the first world war.

se non ricordo male, quella votazione in particolare non era nella sequenza prevista e per questo qualche deputato è rimasto disorientato.
i seem to recall that particular vote was out of the normal sequence and that was why some members were thrown.

se non ricordo male su un sito a pavlenko non era solo laid allungamento, ma anche far leva che una volta avrebbero scottare piastre di rinforzo.
as i recall on a site at pavlenko was not just laid elongation but also gain leverage they once would scald reinforcement plates.

se non ricordo male ho lavorato con note desunte da quelle lettere del testo che alle note sono collegabili sia nel sistema guidoniano che in quello tedesco"
if i remember correctly i worked with notes taken from the letters of the text that can be linked to the notes both in the guidoni and in the german notation systems."

sì, questo è tutto. a proposito di diametro non dicono, non scrivere - ma un ricordo male è entrato in un altro.
yes, that's it. about diameters not say, i did not write - but one bad memory has entered into another.

vorrei congratularmi con il parlamento per la relazione sull' ucraina che- se non ricordo male- è stata approvata circa un anno fa.
i should like to compliment parliament on the report on ukraine which- if i remember correctly- was adopted approximately a year ago.

se non ricordo male, hamas ha rovesciato le autorità elette del presidente abbas e ha abbattuto il governo con una violenta sollevazione, in violazione di tutti i diritti.
if i remember correctly, hamas overthrew the elected authorities of president abbas and destroyed the government in a violent uprising, in breach of all rights.

g.a. condivido pienamente la sua opinione al riguardo. se non ricordo male, anche la sua ave maria op.8 per voce e pianoforte è in latino.
g.a. i fully agree with your opinion about it. if i remember well, also your ave maria op.8 for voice and piano is in latin.

oggi posso semplicemente osservare che la commissione sta tornando alla carica su questo dossier, mentre il parlamento europeo, se non ricordo male, si era già esplicitamente opposto al suo primo tentativo.
today, i see the commission is simply returning to the fray on this dossier, although i believe i am right in remembering that the european parliament had already clearly rejected the commission 's first attempt.

mi sento alquanto confusa e se non ricordo male il relatore nella sua ultima relazione, precedentemente, aveva dato il suo accordo e sostenuto vigorosamente la creazione di un' agenzia di reclutamento interistituzionale.
i am somewhat confused and if i recall correctly, the rapporteur agreed previously and argued vigorously for setting up an interinstitutional recruitment agency in his last report.

a parte questo, rsh ha anche un incoveniente per quanto rigurda la sicurezza (host spoofati [falsificati] di nuovo, se non ricordo male).
besides that, rsh also has a security drawback (spoofed host names again, if i remember correctly).

io vorrei dire ad alcuni membri di uno dei gruppi più attivi di questo parlamento quello che si legge nel vangelo: « chi è senza peccato scagli la prima pietra », se non ricordo male.
i would say to certain members of one of the most active groups in this house what the gospel says:'let he who is without sin cast the first stone ', if i remember rightly.