Sie suchten nach: ricorrentemente (Italienisch - Englisch)

la pac viene ricorrentemente accusata di provocare i maggiori effetti protezionistici.
the cap is repeatedly accused of creating major protectionist effects.

evitate di assumere levonorgestrel ricorrentemente durante un ciclo mestruale, in quanto può provocare una interazione avversa al farmaco.
avoid taking levonorgestrel recurrently during one menstrual cycle as it can provoke an adverse drug interaction.

tutti pregano per questo, ricorrentemente, ma ancora relativamente pochi sono coloro che, nonostante tutte le intercessioni, hanno questo potere spirituale che viene dall’alto.
everybody prays for this, recurringly, and yet, with all this intercession, how few, comparatively are really endued with this spiritual power from on high!

di queste ragioni credo che lei si farà carico fino in fondo, e anzi vorrei aggiungere che dobbiamo entrambi farci carico del problema affinché quello tra la commissione e il parlamento sia un rapporto utile, virtuoso, un rapporto continuo, come in questa legislatura è giusto che sia e come stiamo facendo di tutto perché sia, perché la commissione deve ascoltare quello che la commissione parlamentare e il parlamento nel suo complesso hanno intenzione di dire e dicono ricorrentemente.
i am sure that you will take these considerations fully on board, or rather, i must add, we must both take the issue on board so that the relationship between the commission and parliament is a productive, transparent and lasting one, as it is right that it should be in this legislature and as we are making every endeavour to ensure that it is. the commission must take notice of what the parliamentary committee and parliament as a whole are trying to make them understand and are stating repeatedly.