Sie suchten nach: rieffettuare (Italienisch - Englisch)

l'accesso a %s non è riuscito perché si è tentato di rieffettuare l'accesso troppo presto.
logon to %s failed because you are attempting to log on again too soon.

signor presidente, per quanto attiene al regolamento, è evidente che da un punto di vista formale la presidenza ha agito correttamente: non è possibile rieffettuare una votazione già acquisita.
mr president, clearly, as far as the rules of procedure are concerned, the chair is, strictly speaking, quite right.

soprattutto chi gestisce più clienti dei servizi di web hosting apprezzerà particolarmente il nuovo id hostpoint. con l'id hostpoint personale è possibile gestire infatti tutti i servizi di hostpoint senza dover rieffettuare il login per ogni account.
those who serve several web hosting customers will be especially pleased with the new hostpoint id, as it now allows them to manage all hostpoint services without having to login again for each individual account.

di conseguenza, queste apparecchiature potrebbero andare fuori uso già nel giro di soli due o tre anni, costringendo così gli operatori a rieffettuare l'acquisto di nuove attrezzature per la radiodiffusione (le quali si spera offrano maggiore affidabilità e prestazioni più elevate).
as a result, this equipment could already be out of commission after only two or three years, thus forcing the broadcasters to once again purchase new broadcasting equipment (hopefully of higher reliability and performance).