Sie suchten nach: rientrerà (Italienisch - Englisch)

lei rientrerà in uffico
colleague is out of the office

il campo non rientrerà nel record.
the field will not fit in the record.

l’ago rientrerà automaticamente nella penna vuota.
the needle will automatically move back into the empty pen.

questo rientrerà negli argomenti dei primi giorni di formazione.
this is what the first days of training are all about.

si rientrerà poi in albergo con i fuoristrada, in tardo pomeriggio.
in the late afternoon jeeps will bring you back to the hotel.

la consultazione mirata di soggetti interessati rientrerà in tale lavoro di analisi.
focused stakeholder consultation will be part of this work.

in effetti quelli sono i suoi beni e quando rientrerà bisognerà rendergliene conto.
it is his property and when he returns they will answer to him.

la direttiva rientrerà nel processo di realizzazione di un mercato finanziario integrato globale.
the directive will have a part to play in the development of an integrated world financial market.

infine sono consapevole che il mio voto contrario rientrerà in una sparuta pattuglia di voci dissenzienti.
finally, i recognise that my no vote may well be one of only a small number of dissenting voices.

la maggior parte dei miei colleghi è ancora impegnata nei negoziati e rientrerà solo verso mezzanotte.
most of my colleagues are still at the negotiations and will probably not return to their hotels until midnight.

ciò rientrerà nell'applicazione dell'articolo o del trattato sull'unione europea.
this will form part of the implementation of article o of the treaty on european union.

rientrerà nel nuovo obiettivo 2 una percentuale massima del 18% della popolazione dell'unione.
a maximum of 18% of the union's population will be covered by the new objective 2.

il rafforzamento di rapex rientrerà nell'attuazione della direttiva modificata sulla sicurezza generale dei prodotti41.
a reinforcement of rapex will be part of the implementation of the revised general product safety directive41.

la categoria rientrerà anch'essa nella considerevole legislazione comunitaria esistente in materia, che già copre:
this category adds further to the considerable corpus of existing eu law on the subject, which already has :

avverrà tutto in tre ore: il papa arriverà alle 9.40 e rientrerà alle 15.50, pranzando in aereo.
he will have lunch in the plane.

chiuso l'aeroporto per la presenza di ceneri vulcaniche nell'aria: il gruppo giallorosso rientrerà a roma domattina
airport closed due to volcanic ash in the air; the giallorossi will return to rome tomorrow morning

tutto il popolo si alzò insieme gridando: «nessuno di noi tornerà alla tenda, nessuno di noi rientrerà a casa.
all the people arose as one man, saying, we will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn to his house.

44:27 e quando egli rientrerà nel luogo santo, nell'atrio interno per servire nel santuario, offrirà il suo sacrificio espiatorio.
27 and on the day when he goes into the inner square, to do the work of the holy place, he is to make his sin- offering, says the lord.

in ciò rientrerà anche l'assistenza reciproca tra gli stati membri grazie all'integrazione e al completamento del quadro giuridico attuale".
this would also include promoting mutual assistance between the member states by integrating and completing the existing legal framework."

l'insieme delle attività svolte nel quadro di un progetto integrato rientrerà nel quadro generale di un "piano di esecuzione attuazione" comprendente attività di:
all the activities carried out in the context of an integrated project will be defined in the general framework of an " execution implementation plan" comprising activities relating to: