Sie suchten nach: rife (Italienisch - Englisch)

rife
rife

poi, come grue ch'a le montagne rife
then, just like cranes, of whom a part, to flee

il rapporto informativo deve vertere unicamente sul periodo di rife rimento.
the report shall relate exclusively to the reference period.

la galassia è rife con gli imperi feuding, le società ed i mercenaries.
the galaxy is rife with feuding empires, corporations, and mercenaries.

essi forniscono un rife ­ rimento( ad es. pubblicazioni, voci, ecc.
they give a reference( i.e. publications, items, etc.) to published data.

le storia sono rife degli allievi che si sono laureati dalla high school e conoscono piccolo di che cosa presunto hanno studiato.
stories are rife of students who have graduated from high school and know little of what they have supposedly studied.

ai fini delle statistiche sulle sv le cartolarizzazioni tradizionali si rife ­ riscono a cartolarizzazioni in cui il trasferimento del rischio è ottenuto attraverso il trasferimento economico alla sv delle attività da cartola ­
for the purpose of fvc statistics traditional securitisation refers to securitisations where the transfer of risk is achieved by the economic transfer of the assets being securitised to the fvc.

i dati saranno conservati presso la sede del titolare, per i tempi definiti dalla normativa di rife-rimento.
the details will be stored at the data controller's offices for the period of time set out in the reference legislation.

i seguenti ordini di pagamento sono elaborati in target2-[ inserire rife ­ rimento a bc/ paese]:
the following payment orders are processed in target2-[ insert cb/ country reference]:

entrambe le pubblicazioni si riferiscono alla relazione rife( radioattività negli alimenti e nell' ambiente) presentata dall' agenzia britannica per le norme alimentari e dall' agenzia scozzese di protezione ambientale.
both publications refer to the rife report( radioactivity in food and the environment) issued by the uk food standards agency and the scottish environmental protection agency.