Sie suchten nach: rifiorisce (Italienisch - Englisch)

così che il cuore rifiorisce.
so that the heart flowers again.

tutto rifiorisce perché dio è apparso in mezzo a noi.
everything flourishes anew because god has appeared in our midst.

a volte rifiorisce a fine stagione, ma teme il mal bianco.
they sometimes flower again at the end of the season, but suffer from infection.

una novità nelle varietà da paesaggio che rifiorisce in continuazione.
a new variety that blooms continuously.

storia di un gesuita romano e di un monastero in rovina che rifiorisce in terra araba.
the story of a roman jesuit and of a ruined monastery that is reflowering on arab soil.

a partire dalle rovine della rivoluzione francese, ciò che rifiorisce in lui è la santità dei poveri.
starting from the french revolution ruins, what blooms in him is the holiness of the poor.

nel 1069 la città rifiorisce sotto il dominio normanno, e nel 1166 viene conquistata dagli svevi, con federico ii.
the city experienced a second flowering in 1069 under the normans and was conquered in 1166 by the swabians, under frederick ii.

adesso, invece, riprende vita e rifiorisce. e gli esuli stessi saranno come un giardino irrigato, come una terra fertile.
the exiled themselves shall resemble a watered garden, a fertile ground. israel, led back to its homeland by the lord, takes part in the victory of life over death and of blessing over curse.

nei quartieri poveri della capitale ugandese la speranza rifiorisce tra un gruppo di donne contagiate dall’aids. storia di rose e delle sue amiche
in the poor neighborhoods of the capital of uganda hope is burgeoning among a group of women infected by aids. the story of rose and her friends

davide perillo chiude l’incontro affermando: “di fronte a questo racconto di vita, rifiorisce il nostro io.
davide perillo concludes the meeting by stating: "in front of this tale of life, our “i” flourishes again.

baluardo delle forze bizantine in italia ed estremo fortilizio dell'occidente contro i mori, la calabria rifiorisce così economicamente, ma ancora più spiritualmente.
defence of the bizantine forces in italy and extreme western fortifications against the moors, calabria flourish again economically but above all spiritually.

specie molto apprezzata dai collezionisti per la fioritura precoce e abbondante, ma anche per la rifiorenza, spesso, infatti, dopo la fioritura primaverile rifiorisce in piena estate.
much appreciated plant by the collectors due to its early and abundant blooming, but also for the re-flowering as often, in fact, after the spring blooming it will bloom again in summer.

affinché l'industria europea rifiorisca, è necessario inoltre migliorare sensibilmente la performance della pubblica amministrazione
for european industry to start flourishing again, the performance of public administration needs to be significantly improved as well.