Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
da rifiuti a risorse
from waste to resources
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggetto: trasporto di rifiuti derivanti da attività sanitarie a rischio infettivo disciplinati dalla disposizione onu 3291, con un volume inferiore o pari a 15 kg.
subject: transport of waste arising from care activities involving a risk of infection covered by un 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.
usare un adeguato contenitore per i rifiuti e la decontaminazione seguendo le raccomandazioni per lo smaltimento dei rifiuti a rischio biologico
adequate waste disposal and decontamination, following the recommendations for disposal of biohazardous waste.
oggetto: trasporto di rifiuti derivanti da attività sanitarie a rischio infettivo e trattati come parti anatomiche disciplinati dalla disposizione onu 3291, con un volume inferiore o pari a 15 kg.
subject: transport of waste arising from care activities involving a risk of infection and treated as anatomical parts covered by un 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.
il medicinale non utilizzato deve essere smaltito nel rispetto delle linee guida istituzionali in materia di organismi geneticamente modificati o rifiuti a rischio biologico.
unused medicine must be disposed of in compliance with the institutional guidelines for genetically modified organisms or biohazardous waste, as appropriate.
contenuto della normativa nazionale: esenzione dalle prescrizioni dell'adr per il trasporto di rifiuti derivanti da attività sanitarie a rischio infettivo e disciplinate dalla norma onu 3291, con un volume inferiore o pari a 15 kg.
content of the national legislation: exemption from the requirements of the adr for the transport of waste arising from care activities presenting a risk of infection covered by un 3291 with a mass less than or equal to 15 kg.
perché, signor ministro, signor commissario, si è dovuto attendere il 1o ottobre 2000 per vedere i materiali specifici a rischio vietati nell' unione europea, mentre sono ad alto rischio infettivo?
minister, commissioner, why has it been necessary to wait until 1 october 2000 before banning the specified risk materials in the european union, even though they are highly infectious?