Sie suchten nach: riguardate nel loro complesso (Italienisch - Englisch)

i rischi di esplosione sono valutati nel loro complesso.
explosion risks shall be assessed overall.

analisi delle proposte della commissione europea nel loro complesso
overall view of the european commission's proposals

adeguamenti di bilancio e costi di ristrutturazione confermati nel loro complesso
overall balance sheet adjustments and restructuring costs confirmed

lei voleva sapere a che punto sono i negoziati nel loro complesso.
now you want to know how far negotiations have proceeded overall.

i regimi arabi sono, nel loro complesso, cornici sospese per aria.
in their entirety, the arab regimes are political frameworks suspended in the air.

tali questioni possono essere prese in considerazione nel loro complesso o parzialmente.
these can be taken either wholly or partially into account.

visti nel loro complesso: in dritti, ben costruiti e muscolosi, slanciati.
overall picture: straight forequarters, well constructed, very muscular, well upright.

le comunità erano ritenute responsabili nel loro complesso per ogni eventuale evasione fiscale.
communities were held corporately liable for any unpaid amounts.

per realizzare tale obiettivo disponiamo di risorse comunitarie e delle istituzioni nel loro complesso.
we have the eu resources and the global institutions to achieve such a goal.

riconosco l' importanza dei problemi dei contadini e delle zone rurali nel loro complesso.
the concerns of farmers and of the rural areas as a whole matter to me.

tali dichiarazioni del governo marocchino sono, a mio parere, nel loro complesso preoccupanti ed inammissibili.
declarations of this type from the moroccan authorities in my opinion are quite worrying and unacceptable.

la proprietà di svariati milioni di cittadini concepiti nel loro complesso sociale resterebbe ancora privata.
the property of many millions of citizens, considered as a social group, would still remain private property.

sono nel loro complesso, e a livello di ciascuna circoscrizione, rappresentative del campo d¿osservazione.
be representative, together with the other holdings and at the level of each division, of the field of survey.

le proposte della commissione debbono essere giudicate nel loro complesso e nelle loro interconnessioni (53)
the commission's proposals have to be judged as a connected whole (53)

nel loro complesso queste misure garantiranno condizioni eque di concorrenza fra tutti i richiedenti nell’unione europea.
these measures combined will ensure there will be an equal level-playing field for all eu applicants.

l'onorevole izquierdo collado nella sua relazione ha delineato alcune priorità che, nel loro complesso, condivido.
mr izquierdo collado is in his report setting out a number of priorities, which i subscribe to overall.