Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
riguardo ad if
about if
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riguardo ad altre tecniche
regarding other techniques
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
riguardo ad altre questioni:
on other questions:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un grazie sentito ad antonio, barbara
my heartfelt thanks to antonio, barbara
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' opera è attribuita ad antonio ghini.
the work is attributed to antonio ghini.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per qualsiasi domanda o reclamo riguardo ad un ordine
for any question about a product, an order
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo ancora molto da imparare riguardo ad ascoltare.
we have much still to learn about listening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il quadro è attribuito ad antonio lazzari (1785).
the painting is attributed to antonio lazzari (1785).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suggerimenti del comitato riguardo ad alcuni importanti problemi strutturali
proposals put forward by the eesc for tackling a number of key structural problems
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rich : si parlò riguardo ad una vena omofobica, ricordate??
rich: they talked about a homophobic streak, didn't they, remember?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie ad antonio rosetti per alcune informazioni di questa pagina
thanks to antonio rosetti for some information included in this page
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' accordo è passibile di critiche anche riguardo ad eurodac.
the agreement also attracts criticism with regard to eurodac.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sarà necessario fornire ad antonio un contratto di lavoro nel prossimo futuro
it will be necessary to provide antonio with a contract of employment in the near future
Letzte Aktualisierung: 2019-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il nostro signore riguardo ad esso, ne parlò in maniera poco divertente.
our lord spoke about it in a very unfunny manner. he wept over communities going to judgment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’atteggiamento palesemente ipocrita tenuto riguardo ad alitalia non depone bene.
its flagrant piece of hypocrisy over alitalia does not augur well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcune delegazioni hanno tuttavia manifestato preoccupazione riguardo ad alcuni punti specifici.
however, some delegations have expressed concerns on specific points.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al contempo essa esprime preoccupazione riguardo ad alcuni aspetti della proposta concernente cork.
at the same time, the panel expresses concern about certain aspects of cork’s proposal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre, esistono ancora preoccupazioni in europa riguardo ad alcuni delicati problemi nazionali.
it is important that clarification be given to these questions and that there is no duplication of roles.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
cento di questi giorni ad antonio!!!! anche se in ritardo sono molto sinceri!!!
cento di questi giorni ad antonio!!!! anche se in ritardo sono molto sinceri!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
riguardo ad alcune questioni specifiche il comitato osserva, tra l'altro, quanto segue:
the committee also makes these specific observations:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: