Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rilevazione dei parametri vitali
vital signs measurements
Letzte Aktualisierung: 2014-12-08
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nei pazienti soggetti a ipotensione è opportuno valutare il monitoraggio dei parametri vitali di ortostasi.
monitoring of orthostatic vital signs should be considered in patients who are vulnerable to hypotension.
quando si somministra flebogamma dif a pazienti pediatrici, si raccomanda di eseguire il monitoraggio dei parametri vitali del paziente.
it is recommended to monitor vital signs when administering flebogamma dif to paediatric patients.
la valutazione dei parametri vitali negli studi clinici condotti nella popolazione pediatrica non ha indicato alcun pattern di alterazioni clinicamente rilevanti.
assessment of vital signs in clinical trials of the paediatric population did not indicate any pattern of clinically relevant changes.
inoltre alcuni parametri vitali come la tensione del pa, corrente, temperatura, ecc... possono essere visualizzate.
further some vital parameters like pa voltage, current, temperature etc. can be displayed.
il trattamento del sovradosaggio consiste in misure di supporto generali, quali il monitoraggio dei parametri vitali e l’osservazione dello stato clinico del paziente.
treatment of overdose consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.
soluzioni di monitoraggio del paziente: spacelabs healthcare offre soluzioni complete di monitoraggio perioperatorio, compresa un’ampia gamma di monitor dei parametri vitali.
patient monitoring solutions: spacelabs healthcare offers comprehensive perioperative monitoring solutions, including a wide choice of vital signs monitors.
in caso di trattamento, tali pazienti devono essere monitorati dopo l'inserimento di ciascun impianto, con controllo dei parametri vitali, esami ematologici e biochimici di routine.
if such patients are treated they must be monitored after each implant administration, including vital signs, routine haematology, and biochemistry.
per tali pazienti il controllo include la misurazione dei parametri vitali, l'elettrocardiogramma e, se clinicamente appropriato, la misurazione della saturazione cutanea di ossigeno (pulsiossimetria).
for such patients monitoring should include vital sign measurements, electrocardiography, and, if clinically appropriate, cutaneous oxygen saturation.