Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la scatola non c'è per problemi di dimensioni.
the box is not here for its size.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1985 la sede di palazzo chiablese chiude per problemi di sicurezza.
1985 the museum location in palazzo chiablese is closed for safety reasons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per problemi di tempo, non ho potuto affrontare il problema della crisi asiatica.
because of the time limit, i have not been able to deal with the problem of the asian crisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
esistono molte ragioni per problemi di ovulazione.
many reasons exist for ovulation problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pimozide – usato per problemi di salute mentale
pimozide – used for mental health problems
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* anche gli ormoni anomali saranno la spiegazione principale per problemi di fertilità negli uomini.
* even abnormal hormones will be the prime explanation for fertility problems in men.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
litio (un medicinale per problemi di salute mentale)
lithium (a medicine for mental health problems)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'probabilmente il più comune dei cure per problemi di impotenza.
it's probably the most common of the cures for impotence problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le compagnie petrolifere dissentono dalle conclusioni del parlamento europeo per problemi di costi.
the oil companies disagree with the conclusions of parliament on the grounds of costs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
al momento della prenotazione informati sulle varie possibilità per problemi di rumore e vista.
when booking your room it is worth asking about the various options for views and noise issues.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbandono dell'universita' per problemi di attenzione e di memoria;
- dropping out for problems concerning attention and memory;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia, siamo stati informati che, per problemi di tempo, lei doveva andare via prima.
however, we were informed that owing to constraints of time you had to leave earlier.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in caso di problemi di connessione a internet con internet explorer o di invio/ricezione della posta elettronica con outlook express, richiedere assistenza al produttore del computer.
if you experience problems connecting to the internet with internet explorer or sending and receiving email with outlook express, you can call your computer manufacturer for technical support.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l’unica soluzione per problemi di cataratta è proprio l’intervento chirurgico di lensectomia della cataratta.
the only solution for catarrh problem is in fact surgery. ilmo has many options for patients with cataract.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– signor presidente, l’ onorevole stihler non può essere presente per problemi di salute.
all this relates to products in most of which the european union has an acute deficit and which it imports in massive quantities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
e il bambino sta assumendo medicinali contenenti “pimozide” (per problemi di salute mentale),
if the child is using medicines that contain ‘pimozide’ (for mental health problems).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.