Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rimango a sua disposizione
i remain at your disposal
Letzte Aktualisierung: 2015-10-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a sua disposizione
put at your disposal
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo a sua disposizione
always available to serve you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sono a sua disposizione.
i am at your disposal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho la copia a sua disposizione.
i can show you a copy if you wish.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
a sua disposizione per qualsiasi domanda
at his disposal for any information
Letzte Aktualisierung: 2012-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il nostro team è a sua disposizione.
our team is happy to help you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
resto a sua disposizione per ogni eventualità
rest at its disposal to
Letzte Aktualisierung: 2016-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il tempo a sua disposizione è terminato.
you do not have any time left.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
il nostro personale è a sua disposizione!
our personnel is at your disposal!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma tali informazioni non erano a sua disposizione.
however, this information was not available to them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ed ha a sua disposizione lo stato politico".
and it has the political state at its disposal."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
metto l' elenco a sua disposizione, signor presidente.
i can make the list of these amendments available, mr president.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la mia sorpresa non era riferita alla sua persona ma soltanto al tempo di parola a sua disposizione!
the cause of my astonishment was merely your speaking time, not you personally.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
dipendere dalla disponibilità di servizi richiesti, diversi metodi di pagamento o richiesta sono alla sua disposizione.
depending on the availability of required services, several payment methods or enquiry options are offered to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il pilota di caccia che difende la stazione può essere solitario, ma lui isnt senza alcune risorse pesanti alla sua disposizione.
the fighter pilot who defends the station may be lone, but he isnt without some hefty resources at his disposal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie alla sua disposizione, i contatti e le possibilità di instaurare rapporti di amicizia tra i vari ospiti, sono una prerogativa della struttura.
thanks to its location, the outreach activities and the chance to socialize with the other guests are a prerogative of this hotel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre ci sono 4 bagni e gabinetto addizionale, 2 cucine, e 2 saloni. lettino, carrozzella da bambini e sedile da bambino sono anche alla sua disposizione.
there are also 4 bathrooms and an extra toilet, 2 kitchens, 2 living rooms. a children crib, baby cart, and baby chair are also available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
azione 6: la commissione utilizzerà appieno gli strumenti a sua disposizione per assicurare alla sua industria della sicurezza un accesso equo ai mercati internazionali degli appalti.
action 6: the commission will make full use of the instruments at its disposal to ensure a fair access of its security industry to international procurement markets.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non rimanga alla luce solare per più di 15 minuti la prima volta.
do not stay in the sunlight for more than 15 minutes the first time.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: