Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quanti giorni rimani a roma cara?
how many days do you stay in rome ?
Letzte Aktualisierung: 2024-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se rimani a corto di spazio, i tuoi oggetti saranno inviati nel magazzino.
if you don't have enough room left, your items will be sent to the storage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gesù rimane a terra.
into the boat and go to bethsaida. jesus stayed behind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli rimane a vostra disposizione
he reads us a copy of knowledge
Letzte Aktualisierung: 2020-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aeroporto porto rimane a 150 km.
airport porto airport stays at 150 km.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la casa rimane a 2 minuti dalla tansmillenio
the house stays 2 minutes from tansmillenio
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’arte dunque rimane a casa e da lì per la verità dice molte cose alla piazza.
so art stays home, though actually, from there, it sends plenty of messages to the world outside.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la partecipazione rimane a poco più del 50%.
participation remains at just over 50%.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
spesso la comunità internazionale rimane a guardare impotente.
the international community often watches helplessly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tuttavia, l' europa rimane a guardare passivamente.
despite this, europe is adopting a back-seat approach again.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
va tuttavia constatato che il numero di casi rimane a livelli inaccettabili.
however, it must be admitted that the number is still at an unacceptably high level.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
in caso contrario, la formazione rimane a carico dell'azienda.
if this is not possible, the cost of training must be covered by the company.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
grazie a questa innovazione, la spazzola rimane a lungo in buone condizioni.
this innovation will keep the brush in a good condition for a long time and guarantees a better brushing result.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malgrado i progressi, infatti, l' inquinamento rimane a livelli inaccettabili.
despite progress, pollution remains at unacceptably high levels.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
b - blualghero.com rimane a disposizione per qualsiasi informazione fino alla data di arrivo stabilito.
b - though you will get the property owner's contacts - blualghero.com - will be remanining at your disposal for whatever request until arrival day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l' ammissione al mercato nazionale, tuttavia, rimane a discrezione del singolo stato membro.
admittance to member state markets, however, remains at the discretion of the individual member states.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
contrariamente a quelle dell'ue, l'economia giapponese rimane a tutt'oggi difficilmente accessibile agli investimenti stranieri.
unlike those of the eu, the japanese economy is still difficult for foreign investments to gain access to.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: