Sie suchten nach: rimasta a tutt’oggi senza riscontro (Italienisch - Englisch)

a tutt’oggi non abbiamo ricevuto alcun riscontro.
so far we have not received any reply.

ma è rimasta a galla e, dopo la
but she remained afloat and was able after

l’ unione europea non è rimasta a guardare.
the eu has not stood by and watched.

l'europa non è rimasta a guardare.
europe was not a passive observer.

tale questione è tuttavia rimasta a metà strada.
however, the job has been left unfinished.

a tutt’oggi, i pescherecci rimasti sono solo 5 500.
there now remain only 5 500 fishing vessels.

stefania è rimasta a casa, perché non voleva uscire.
stefania stayed at home, because she didn't want to go out.

annunzia un mistero ma senza riscontro storico, da ritenersi sempre essenziale, fondamentale, primario nella predicazione del vangelo.
he proclaims a mystery but with no historical proof, to be always considered essential, fundamental and primary in the preaching of the gospel.

in precedenza tutti i pazienti erano stati sottoposti a un trattamento con un medicinale contenente platino senza riscontri positivi.
all the patients had previously received treatment with a platinum-containing medicine which failed.

tom è rimasto a casa.
tom stayed home.

e così sono rimasto a guardare.
and i just can't explain.

per due anni abbiamo rimasto a constantinople.
for two years we stayed in constantinople.

il nostro collega è rimasto a quei tempi.
our colleague has settled in over this period.

credo che le ragazze siano rimaste a ballare.
i believe the girls stayed to dance.

i sacerdoti sarebbero rimasti a palazzo altemps fino al 1970.
its first residents were seminarians; the priests were to remain at palazzo altemps until 1970.

i soldi erano rimasti a lungo all'ufficio postale
the money had been in the post office for a long time

signor presidente, come tutti sanno, la crisi provocata dall' encefalopatia spongiforme bovina, cioè la crisi della mucca pazza, costituisce un crimine rimasto a tutt' oggi impunito e che probabilmente lo sarà per sempre.
-( el) mr president, we all know that the bovine spongiform encephalopathy crisis, the mad cow crisis, is yet another crime which has not been punished, and i doubt it ever will.