Sie suchten nach: rimpiazzare (Italienisch - Englisch)

rimpiazzare
supplant

per rimpiazzare le acque
warmed. to replace the cold

rimpiazzare e cancellare articoli
supersede and cancel articles

non mira a rimpiazzare le politiche nazionali.
it is not meant to replace national policies.

l’obiettivo non è rimpiazzare, ma potenziare.
the focus is on enhancement rather than replacement.

non rimpiazzare la x con dei numeri o altro.
do not replace the x with some number or anything.

sei sicuro di voler rimpiazzare questo articolo?
do you really want to supersede this article?

testo in corsivo rimpiazzare con un argomento appropriato.
italic text replace with appropriate argument.

saranno utilizzate dalla compagnia per rimpiazzare altre navi
will be used by the company in order to replace other ships

knode; ti permette di rimpiazzare solo i tuoi articoli.
knode; allows you to only supersede your own articles.

l'intervento pubblico non può rimpiazzare il settore privato.
government support cannot replace the role of the private sector.

lo spirito religioso cerca di rimpiazzare la fede con la paura.
the religious spirit seeks to replace faith with fear.

infine, i fondi strutturali non devono rimpiazzare l' assicurazione.
and the structural funds may not be substituted for insurance.

evidentemente qui non si vogliono affatto rimpiazzare le singole politiche nazionali.
obviously, we have no intention of superseding national policy.

non c'è niente da fare, salvo rimpiazzare una o più librerie.
there is nothing to be done about that, short of replacing one or more libraries.

ma per questo compito particolare di rimpiazzare unix, questo problema è assente.
but for the particular task of replacing unix, this problem is absent.

- tavolo d'appoggio per rimpiazzare quello esistente che è fatiscente ;
- gurney to replace the current one, that is in very bad conditions.

in altri termini, una raffineria può rimpiazzare il volume di produzione di quattro zuccherifici.
in other words, a refinery can account for the production volume of four sugar mills.

ciò significava rimpiazzare il proxy trasparente (volentieri!), masquerading e port forwarding.
this means replacing transparent proxying (gladly!), masquerading and port forwarding.

m: eri solo diciannovenne allora, ed avevi il compito poco invidiabile di rimpiazzare jaco pastorius...
m: you was only 19 at the time, and you had the unenviable task to replace jaco pastorius in the band...