Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solo ieri in questa stessa sede rimproveravo alla commissione di tacere troppo spesso i problemi dell' immigrazione clandestina.
in fact it was only yesterday and in this very place that i accused the commission of all too often concealing the problems of illegal immigration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questo mio modo di agire provocava spesso grande dolore, e non solo per me stesso; ma non rimproveravo nulla di grave alla mia filosofia per le sue lacune.
this brought me (and others) a great deal of grief in different ways but i did not attribute that to any serious shortcomings in my philosophy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centinaia di milioni di dollari, estremamente necessari per attuare riforme sociali e per aumentare la produzione di generi alimentari, sono già stati usati per finanziare la macchina bellica. nel momento stesso in cui il ministro degli esteri dell' etiopia rimproverava la comunità internazionale, circolavano notizie secondo cui il suo governo aveva acquistato un aereo militare dalla repubblica russa.
hundreds of millions of dollars, desperately needed for social provisions and increasing food production, have already been pumped into the war machine and, at the time when the ethiopian minister for foreign affairs was heaping abuse on the international community, reports were circulating that his government had bought a military aircraft from the russian republic.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: