Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la ringrazio per la sua disponibilità.
thank you for your attention.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
p: la sua disponibilità.
perrotta: "his work rate."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lo ringrazio per la sua disponibilità attiva.
this is where i find the answer to the concern for the future voiced by so many of our contemporaries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie a scott per la sua disponibilità!
thanks to scott for his kindness!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desidero iniziare ringraziandola per la sua risposta.
i want to start by thanking you for your answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la ringrazio, signora commissario, per la sua disponibilità.
thank you very much, commissioner, for making yourself available.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la ringrazio per la sua disponibilità e il suo intervento.
you are standing in for our commissioner for industry - thank you for that, and thank you also for your speech.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le chiediamo di sostenerci, ringraziandola per la sua iniziativa!
thank you for your initiative!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- a mons. costantino per la sua disponibilità e la sua attenzione.
- to monsignor costantino for his disposability and his attention.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molte grazie per la sua disponibilità e brevità, commissario monti.
thank you very much for your dedication and brevity, mr monti.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
grazie mille allo staff di blippo.com per la sua disponibilità!
thanks so much to the staff atblippo.com for their helpfulness!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in caso contrario non possiamo garantirti la sua disponibilità.
otherwise we cannot guarantee flat availability.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor cancelliere, la ringrazio molto per la sua disponibilità a tale riguardo.
i would thank the president very much for being accommodating in this respect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
gli siamo grati per la sua disponibilità nel condividere con noi la sua testimonianza.
we are grateful to him for being available to share his testimony with us. fr. slavko barbaric spoke with bishop rivas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ringraziamo ovviamente lene per la sua disponibilità, rapidità e l'apertura dimostrata.
a big thank you to lene for the quickness, truthfulness and attention she gave us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desidero ringraziare gonzáles per la sua disponibilità alla prosecuzione di questo difficile incarico.
i want to thank mr gonzález for his willingness to continue with this difficult job.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ha dichiarato la sua disponibilità a fornire qualunque assistenza richiesta.
it declared its readiness to provide any assistance requested.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'ue conferma la sua disponibilità a contribuire a tale meccanismo.
the eu remains ready to contribute to such a mechanism.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
volevo ringraziarla per la sua disponibilità a dedicare la sua personale attenzione a queste faccende.
i wanted to thank her for being willing to give her personal attention to these matters.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la ringrazio, onorevole palacio vallelersundi, per la sua disponibilità e per quella della sua commissione.
thank you, mrs palacio vallelersundi, and thank you for having made yourself and your committee available to us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: