Sie suchten nach: ringraziare di cuore (Italienisch - Englisch)

«desidero ringraziare di cuore i gruppi di
«i wish to thank from the heart

desidero ringraziare di cuore l' onorevole maat.
i would like to thank mr albert jan maat from the bottom of my heart.

in primo luogo, vorrei ringraziare di cuore il relatore.
first, however, i should like to thank our rapporteur.

la fondazione canossiana vuole ringraziare di cuore tutti per il…
the canossian foundation wants to…

desidero ringraziare di cuore tutti i colleghi per il loro contributo.
many thanks to all the members who contributed to this.

desidero anche ringraziare di cuore i relatori per il loro ottimo lavoro.
i also want to thank the rapporteurs very warmly for their very good work.

signor presidente, desidero ringraziare di cuore il relatore per il suo lavoro.
mr president, i would like to extend a warm thank you to the rapporteur for his report.

desidero innanzi tutto ringraziare di cuore il relatore a nome del mio gruppo.
let me begin by offering the rapporteur very warm thanks on behalf of my group.

questi clienti, li vogliamo ringraziare di cuore per la loro fiducia ed incarichi.
we express our deep thanks for their trust and confidence.

voglio ringraziare di cuore il relatore per l' ottima relazione che ha presentato.
i would like to thank the rapporteur for the fine report he has produced.

vorrei ringraziare di cuore la presidenza irlandese per il valido contributo dato su questo tema.
i wish to thank the irish presidency sincerely for its valuable work on this issue.

inoltre vorrei ringraziare di cuore la commissione, josé manuel barroso e tutti i commissari.
secondly, i would like to extend my sincere thanks to the commission, to josé manuel barroso and to all the commissioners.

per concludere, desidero ringraziare di cuore l'onorevole pack per tutto il lavoro svolto.
in conclusion, i should like to thank mrs pack very much for all her work.

desideriamo ringraziare di cuore per la meravigliosa rivista 30dias , che gratuitamente riceviamo tutti i mesi.
we want to thank you very sincerely for the wonderful magazine 30dias that we receive free every month.

pertanto intendo ringraziare di cuore tutti gli onorevoli colleghi che mi hanno aiutato a redigerla!
that is why i should like to extend my warmest thanks to all those who supported me when i was drawing up this report.

perciò condivido la posizione della commissione che desidero inoltre ringraziare di cuore per la collaborazione dimostrata.
on this point i agree with the commission, and i should like to take this opportunity of thanking the commission most warmly for its valuable cooperation.

per tutto questo vogliamo ringraziare di cuore pierfranco, francesca, gianna e i due bimbetti mario e andrea
for all this we want to thank pierfranco, francesca, gianna and the two small children mario and andrea (translated with google translate)

vorrei ringraziare di cuore l'onorevole klaß e l'onorevole breyer per le relazioni che hanno preparato.
i should like to thank mrs klass and mrs breyer very much for the reports they have prepared.

signor presidente, vorrei ringraziare di cuore la relatrice e quanti hanno collaborato alla stesura della relazione.
this is where businesses make a net profit by circumventing the law, and so fines must be enforced on a europe-wide basis; the council decision to this effect is long overdue.

(pl) signor presidente, desidero innanzi tutto ringraziare di cuore l'onorevole wallis per il lavoro intrapreso.
(pl) mr president, i should like to begin by thanking mrs wallis very much for the work she has undertaken.