Sie suchten nach: rinuncerà (Italienisch - Englisch)

rinuncerà lui alla sua casa? mai.
will he give up his house? never.

non rinunciare mai alla speranza e non rinuncerà a te
never give up on hope and it won't give up on you

seguono la vita del loro artefice che mai rinuncerà alla paternità.
they follow their creator's existence, who will never give up their paternity.

la chiesa non rinuncerà mai a legislazioni rispettose del riposo settimanale.
the church could never renounce those legislations which guarantee man's weekly rest.

anche sul tempo il signore ha un suo diritto al quale rinuncerà.
even on time the lord has a right to which he will not renounce .

tuttavia, su alcuni punti questa assemblea ha posizioni cui non rinuncerà.
but this house has positions on certain items it will not relinquish.

questo elemento internazionale è molto apprezzato e non penso che vi si rinuncerà.
the international element is very much appreciated and i don’t think they will let it go.

l' azienda, se non si tratta di una spesa ingente, vi rinuncerà.
a company will not want to do so if it concerns a relatively low-cost item.

va dato per scontato che il consiglio europeo non rinuncerà spontaneamente al suo potere di nomina.
we can assume that the european council will not voluntarily relinquish the power to appoint.

la prospettiva di uno stato palestinese si allontana. ma il popolo palestinese non rinuncerà ai suoi diritti.
the future of a palestinian state is vanishing, however the palestinians are still struggling for their rights.

questo è il punto pechino rinuncerà allo stretto controllo sui candidati alle elezioni del 2016 e del 2017?
will beijing revert to the default conditions in the elections for 2016 and 2017 and pull back on their tightening control over who runs in those elections?

l'unione europea non rinuncerà a perseguire la democrazia e la giustizia a causa di questi atti disperati.
the european union will not be deflected from the pursuit of democracy or justice by these desperate acts.

la commissione non rinuncerà mai al suo diritto di iniziativa, e non lascerà mai il suo diritto di iniziativa ai comitati lamfalussy.
the commission is never going to give up its right of initiative, it is never going to hand over this right of initiative to the lamfalussy committees.

finché l'eta non rinuncerà al conflitto armato, resterà una organizzazione terroristica da combattere e non un interlocutore politico.
as long as eta has not renounced armed conflict, it will remain a terrorist organisation to be fought and not a political force with which to engage in dialogue.

anche l' onorevole ripoll voleva intervenire sulla questione, ma credo che rinuncerà, data l' ora.
mr ripoll also wanted to speak on this matter, but i imagine he will give up his speaking time due to today 's exceptional time restraints.

pertanto, la superpotenza americana non rinuncerà ad alcuna delle sue pretese. soprattutto non con il texano bush, assassino dei bambini iracheni.
the american superpower is giving up none of its claims, especially now it has the texan, mr bush, in office, the man who perpetrated genocide on the children of iraq.

e’ chiaro che il disegno strategico di putin va in frantumi senza l’ ucraina ed è chiaro che putin non vi rinuncerà facilmente.
mr yanukovich has proposed a compromise which at least buys some time to prevent a clash.

la delegazione israeliana che era iscritta rinuncerà probabilmente a partecipare: qualsiasi rappresentante di alto livello sarebbe infatti alla mercé del procuratore di istanbul-bakirkoy.
the israeli delegation that is on the list will most probably not turn up: any high-level official would be at the mercy of the istanbul-bakırköy prosecutor.

bav rinuncerà alla sua quota del 30 % e fatturerà a bfh le spese effettive relative alla gestione del nuovo studio e all'affitto dell'edificio.
bav will give up its 30 % shareholding and charge bfh the real cost of administering the new studio and of renting the building.

biglietti costosi - una parte degli spettatori comuni rinuncerà a vedere la partita, può essere svantaggioso nel creare l'atmosfera giusta, ma può essere redditizio a livello finanziario.
expensive tickets - some part of common spectators will not come, therefore the atmosphere of the match will be worse. however, such strategy of tickets is most useful financially.