Sie suchten nach: rinuncia al diritto di prelazione (Italienisch - Englisch)

diritto di prelazione
right of pre-emption

rinuncia al diritto ad un difensore
waiving the right to a lawyer:

garanzia reale, diritto di prelazione
priority right to secure liabilities

condizioni per il riconoscimento del diritto di prelazione
conditions for the exercise of the right of priority

il vincitore rinuncia al diritto di esaminare e approvare tale uso.
the winner waives the right to inspect and approve such use.

godere di un diritto di prelazione nell'ipoteca
to take priority in mortgage

obbligo di prelazione
principle of first refusal for an air service

prevedere un valido diritto di prelazione sulle attività prestate a garanzia
to provide an enforceable security interest over the assets

il consenso a partecipare alla sperimentazione a queste condizioni è una ragionevole rinuncia al diritto di accesso.
agreement to participate in the trial under these conditions is a reasonable forgoing of the right of access.

in caso della rinuncia al diritto di voto viene offerto un tasso superiore nonché diritti di priorità.
a higher remuneration is demanded as well as preferential ranking for forgoing voting rights.

una controversia relativa al diritto di prelazione in questione è peraltro già pendente dinanzi al tribunale ordinario di milano.
in those circumstances, the oberlandesgericht asks the court if it is required to give a ruling or, if necessary, to decline jurisdiction by reason of the fact that a dispute concerning the right of pre-emption at issue is already pending before the tribunale ordinario di milano (district court, milan, italy).

l'annullamento parziale di un credito accertato non implica la rinuncia al diritto accertato residuo dell'unione.
the partial cancellation of an established amount receivable does not imply the waiver of the remaining established union entitlement.

il mancato esercizio da parte di stratasys di un qualunque diritto di cui alle presenti condizioni non costituirà rinuncia al diritto stesso.
any failure by stratasys to exercise any of its rights hereunder will not constitute a waiver of such right.

diritti di prelazione nelle offerte per la sottoscrizione di strumenti finanziari della stessa classe,
pre-emption rights in offers for subscription of securities of the same class.

eventuali diritti di prelazione sull'emissione o sulla cessione di azioni ed i requisiti eventualmente applicabili,
any pre-emption rights either on issue or on transfer of shares, if any, and any applicable requirements,