Sie suchten nach: rinunciare, fin da ora, a qualsiasi im... (Italienisch - Englisch)

fin da ora li aiuteremo a soddisfare questa condizione.
we are willing to help potential new members make a start now.

fin da ora, si possono sottoporre a discussione alcuni orientamenti.
at this present juncture, a number of broad lines can be set out for discussion.

desideriamo augurarvi fin da ora un piacevole soggiorno a amsterdam.
thank you for your understanding. we wish you a pleasant stay in amsterdam.

accolga fin da ora il mio grazie e una preghiera,
for now accept my thanks and a prayer,

ad esempio, è necessario fin da ora iniziare a porsi alcuni interrogativi fondamentali:
in particular, since now, it is necessary to pose three fundamental questions:

auspichiamo dunque una collaborazione leale fin da ora.
we therefore expect genuine co-operation, and right from the start.

fin da ora possiamo fare riflessioni su questa crisi.
we could already make a number of observations about this crisis.

fin da ora lo conoscete e lo avete veduto ».
and from henceforth ye know him, and have seen him.

deve venire, e fin da ora sono sorti molti anticristi da questo conosciamo
that antichrist shall come, even now are there many antichrists ;

grazie fin da ora per il vostro sostegno nel voto di domani.
thank you in advance for your support in tomorrow's vote.

di fatto, è già iniziato e vorremmo essere presenti fin da ora”.
as a matter of fact, it has already begun and we would like to be part of it from the very start.”

queste sono tutte ragioni per cui riteniamo opportuno intervenire fin da ora.
all these factors, in my view, justify us taking action now.

ti ringraziamo fin da ora dell’interesse dimostrato per la nostra società.
thank-you for your interest in our company.

il patto di fiducia per l'occupazione ha fin da ora indotto un movimento.
the pact of confidence for employment has already generated progress.

sono pertanto molto curioso e impaziente di vedere che cosa ci sottoporrà a questo proposito, e forse potrebbe rispondere fin da ora a qualcuna di queste domande.
so i look forward with eager expectation to what you are going to put before us on this; perhaps you could respond to one or other of these questions right now?

occorre quindi, a fini di coerenza, procedere fin da ora a questa prima tappa nella razionalizzazione delle deroghe transitorie attualmente in vigore negli stati membri attuali.
in the interests of consistency, therefore, this first step towards the rationalisation of the transitional derogations already in force in the current member states has to be taken now.

ma è, forse, l’unica strada percorribile per garantire fin da ora a noi stessi e ai nostri figli un mondo un po’ più giusto e libero.
but it is perhaps the only way to ensure from now on to ourselves and our children a world a little 'more just and free.