Sie suchten nach: ripetere quello attuale (Italienisch - Englisch)

vorrei ripetere quello che ha detto.
i should like to repeat once again what he said.

specificare un nome diverso da quello attuale
must specify a different name than current

ricarica dettagli bug (per quello attuale)
reload bug details (for current bug)

ma sarebbe molto più ristretto di quello attuale.
but it will be much smaller than today.

mi preme ripetere quello che ho già detto in aula.
i am anxious to repeat what i have said before here in the house.

l'indirizzo e mail inserito corrisponde con quello attuale.
the entered e-mail-address matches the current one.

non si deve più ripetere quello che è successo nel passato!
we do not want to see a repetition of what happened in the past!

non posso fare altro che ripetere quello che ho già detto.
i can only repeat what i have already said.

la copia dell'elemento verrà aggiunta sopra a quello attuale.
the copy of the element will be added above the current one.

ciò significa che non posso far altro che ripetere quello che le ho già detto.
that means i can only repeat what i just said.

per quanto concerne la relazione nassauer, vorrei ripetere quello che ho già detto stamattina.
with regard to mr nassauer ' s report, i should like to reiterate what i said earlier this morning.

apri nuove schede dopo quella attuale
open new tab after current tab

ma vorrei ripetere quello che ha detto il commissario e usare la parola "incentivo”.
but i would like to echo what the commissioner said and use the word 'incentive'.

inserisci una nuova pagina dopo quella attuale
insert a new page after the current one

quella attuale è la sesta presidenza irlandese.
this is ireland’ s sixth presidency.

avviare una nuova partita concluderà quella attuale.
starting a new game will end the current one!

ripeterò quello che è già stato dichiarato diverse volte.
i shall repeat what numerous members have said.

sono state coinvolte quattro presidenze, inclusa quella attuale.
four presidencies have been involved, including the current one.

apre un'altra finestra di konqueror;, duplicando quella attuale.
open another konqueror; window, duplicating the current one.

oggi, davanti a voi, a nome dell'intero collegio, posso ripetere quelle preoccupazioni.
today, i am able, on behalf of the college, to voice once more these concerns before you.